Just a Room - The Turtles

To anyone else it’s just a chair

But then, I saw you sittin' there

And now, it isn’t just a chair to me

It’s a memory

Just a room (Just a room)

Just a room (Just a room)

And to anyone else walkin' by

It’s just a window up so high

But through that window your face I did see

Now, it’s part of me

Just a room (Just a room)

Just a room

Yeah, anyone else it’s just a room

A little sunshine, a little gloom

But to us it’s everything beautiful in this world

'Cause it’s where I said I’d be

Your man and you swore to me

That you would always be my girl

It’s only a lamp shinin' bright

But it’s the lamp I turned out that night

So no one else could see you kissin' me

It was meant to be

Just a room (Just a room)

Just a room

Yeah, to anyone else it’s just a room

A little sunshine, a little gloom

But to us it’s everything beautiful in this world

Yeah and anyone outside standin' around

Will never know what we have found

Behind the door we close impatiently

It was meant to be

Just a room (Just a room)

You’re a part of me (Just a room)

A sweet memory (Just a room)

Voor iemand anders is het maar een stoel

Maar toen zag ik je daar zitten

En nu is het niet alleen een stoel voor mij

Het is een herinnering

Gewoon een kamer (Alleen een kamer)

Gewoon een kamer (Alleen een kamer)

En aan iedereen die langskomt

Het is gewoon een raam zo hoog

Maar door dat raam je gezicht zag ik wel

Nu is het een deel van mij

Gewoon een kamer (Alleen een kamer)

Gewoon een kamer

Ja, iemand anders, het is maar een kamer

Een beetje zonneschijn, een beetje somberheid

Maar voor ons is het al het mooie in deze wereld

Want het is waar ik zei dat ik zou zijn

Je man en jij hebben me gezworen

Dat je altijd mijn meisje zou zijn

Het is maar een lamp die fel schijnt

Maar het is de lamp die ik die avond uitdeed

Zodat niemand anders kon zien dat je me kuste

Het moest zo zijn

Gewoon een kamer (Alleen een kamer)

Gewoon een kamer

Ja, voor iemand anders is het maar een kamer

Een beetje zonneschijn, een beetje somberheid

Maar voor ons is het al het mooie in deze wereld

Ja en iedereen die buiten in de buurt staat

Zal nooit weten wat we hebben gevonden

Achter de deur sluiten we ongeduldig

Het moest zo zijn

Gewoon een kamer (Alleen een kamer)

Je bent een deel van mij (slechts een kamer)

Een zoete herinnering (Gewoon een kamer)