House of Pain - The Turtles

Wise men say

That a poor mother’s child

Lives his life in vain

If he doesn’t visit lour

The house of pain

At the age of 4 my momma Don died

My daddy started in drinking

And he left me by

An orphanage doors said:

Get the rest of your life for thinking, now

At the age of 8

Thoughts filled my mind

I had to run had to run away

And I met a bomb by the name of Joe

And he told me I could stay, now

Now Joe said

Earn your key, boy!

Man’s gotta work for every meal

And Joe he told me how to rob load

He taught me how to steal

At age 13

I was a restless lad

And Joe said little drinking do you know harm

But by 15 years a drinking meant nothin'

Compared to this holes in my arm

Now I’m not a violent man

I can’t stand killing

Without reason to be done

But when my friend Joe started stealing my brandy

Shot him with a second hand gun

But people don’t know

What pain it is runnin'

So we gonna manner 30 cries with tears

But I’ve been livin' on crammers and sterno

Not under 15 years

My strength is gone

My eyes are closin'

It’s gettin' dark

And oh, so cold

But it’s nice and warm

In the place I’ll be going to

Will probably have me a shoveling coal, now

So let it now to be said

That a man ain’t believin'

That he spent his life in vain

'Cause I spend 30 cold windy thirsty years

Inside the house of pain, now

Inside the house of pain

Inside the house of pain

Wijze mannen zeggen:

Dat het kind van een arme moeder

Leeft zijn leven tevergeefs

Als hij niet op bezoek komt

Het huis van pijn

Op 4-jarige leeftijd stierf mijn moeder Don

Mijn vader begon met drinken

En hij verliet me door

Een weeshuisdeuren zei:

Krijg nu de rest van je leven om na te denken

Op 8-jarige leeftijd

Gedachten vulden mijn hoofd

Ik moest rennen moest wegrennen

En ik ontmoette een bom met de naam Joe

En hij vertelde me dat ik nu mocht blijven

Nu zei Joe:

Verdien je sleutel, jongen!

De mens moet voor elke maaltijd werken

En Joe, hij vertelde me hoe ik lading moest beroven

Hij leerde me hoe te stelen

Op 13-jarige leeftijd

Ik was een rusteloze jongen

En Joe zei: weinig drinken, weet je dat het kwaad kan?

Maar tegen 15 jaar betekende drinken niets

Vergeleken met deze gaten in mijn arm

Nu ben ik geen gewelddadige man

Ik kan niet tegen moorden

Zonder reden om te doen

Maar toen mijn vriend Joe mijn cognac begon te stelen

Schoot hem neer met een tweedehands pistool

Maar mensen weten het niet

Wat een pijn doet het

Dus we gaan 30 huilen met tranen

Maar ik heb geleefd op crammers en sterno

Niet jonger dan 15 jaar

Mijn kracht is weg

Mijn ogen sluiten

Het wordt donker

En oh, zo koud

Maar het is lekker warm

Op de plaats waar ik naartoe ga

Zal me nu waarschijnlijk een kolenscheppen geven

Dus laat het nu gezegd worden

Dat een man niet gelooft

Dat hij zijn leven tevergeefs heeft doorgebracht

Omdat ik 30 koude, winderige dorstige jaren doorbreng

In het huis van pijn, nu

In het huis van pijn

In het huis van pijn