Hieronder staat de songtekst van het nummer Down in Suburbia , artiest - The Turtles met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Turtles
All they ever smoke is tobacco in Suburbia
All they ever smoke is tobacco in Suburbia
Everybody brags about
The way they done somebody out
Of money they have cleverly invested
Everyone is making friends
With other people just like them
And anyone who’s different is detested
I come home and I lay me down (Suburbia)
I get a call to come downtown (Suburbia)
And go my brother’s bail, he’s been arrested (Suburbia, Suburbia)
For smilin' (Ahh)
And they ever smoke is tobacco in Suburbia
Nobody ever dresses sloppy in Suburbia, ha!
Nobody ever dresses sloppy in Suburbia
Mr. Brown wears herringbone
When stepping out with Mrs. Jones
To keep the local gossip hounds from staring
And Mr. Wilson combs his hair
To carry on his big affair
With Mrs. Smith, who by the way, never dresses daring
No one stabs his neighbor’s back (Suburbia)
Or welches on his income tax (Suburbia)
Without sincere concern that he is wearing (Suburbia, Suburbia)
Proper styling (Ahh)
And nobody ever dresses sloppy in Suburbia
Nobody is ever un-American in Suburbia, ha!
Nobody is ever un-American in Suburbia
Everybody has a list
Of Negroes, Jews and communists
And checks it off before their daughter marries
Ginsberg is a socialist
He can’t write poems like Edgar Guest
And Henry Miller’s not in their library (too bad)
You disagree, they gonna knock you flat (Suburbia)
'Cause Reader’s Digest tells them that (Suburbia)
Their life is a bowl of maraschino cherries (Suburbia, Suburbia)
Though bills are piling (Ahh)
Nobody is ever un-American in Suburbia
And nobody every dresses sloppy in Suburbia
And all they ever smoke is tobacco in Suburbia
Suh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Bur-bee-ah
Het enige wat ze ooit roken is tabak in Suburbia
Het enige wat ze ooit roken is tabak in Suburbia
Iedereen schept op over
De manier waarop ze iemand hebben uitgelachen
Van het geld dat ze slim hebben geïnvesteerd
Iedereen maakt vrienden
Met andere mensen zoals zij
En iedereen die anders is, wordt verafschuwd
Ik kom thuis en ik leg me neer (Suburbia)
Ik word gebeld om naar het centrum te komen (Suburbia)
En ga de borg van mijn broer, hij is gearresteerd (Suburbia, Suburbia)
Om te lachen (Ahh)
En ze roken ooit tabak in Suburbia
Niemand kleedt zich ooit slordig in Suburbia, ha!
Niemand kleedt zich ooit slordig in Suburbia
Mr. Brown draagt visgraat
Bij het uitstappen met mevrouw Jones
Om te voorkomen dat de lokale roddelhonden staren
En meneer Wilson kamt zijn haar
Om zijn grote zaak voort te zetten
Met mevrouw Smith, die zich trouwens nooit gedurfd kleedt
Niemand steekt de rug van zijn buurman (Suburbia)
Of wel op zijn inkomstenbelasting (Suburbia)
Zonder oprechte bezorgdheid dat hij draagt (Suburbia, Suburbia)
Juiste styling (Ahh)
En niemand kleedt zich ooit slordig in Suburbia
Niemand is ooit on-Amerikaans in Suburbia, ha!
Niemand is ooit on-Amerikaans in Suburbia
Iedereen heeft een lijst
Van negers, joden en communisten
En controleert het voordat hun dochter trouwt
Ginsberg is een socialist
Hij kan geen gedichten schrijven zoals Edgar Guest
En Henry Miller is niet in hun bibliotheek (jammer)
Als je het er niet mee eens bent, gaan ze je plat slaan (Suburbia)
Omdat Reader's Digest hen vertelt dat (Suburbia)
Hun leven is een kom marasquinkersen (Suburbia, Suburbia)
Hoewel de rekeningen zich opstapelen (Ahh)
Niemand is ooit on-Amerikaans in Suburbia
En niemand kleedt zich slordig in Suburbia
En alles wat ze ooit roken is tabak in Suburbia
Suh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Bur-bee-ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt