Hieronder staat de songtekst van het nummer Wild Mountain Honey , artiest - The Tragically Hip met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Tragically Hip
I donў‚¬"ўt wanna put another thought
in my head.
The hummingbird is cleared for
maintenance,
evacuating long after it made no sense.
Itў‚¬"ўs not so much a load and stay any more
as a gotta-get-down-the-road-before-the-
temperature-soars.
I donў‚¬"ўt wanna put a little thought
in your head.
Diplomacy goes even better with drinks
(until the big city trees began to shrink.)
itў‚¬"ўs not so much a load out and stay
anymore
itў‚¬"ўs gotta get down the road before the
snarling traffic roars.
I donў‚¬"ўt wanna ask you,
ў‚¬"ўWhat you got in your head?ў‚¬"ў
Iў‚¬"ўm not gonna ask you
a whole bunch of questions.
OK, we agree to disagree…
Giving up… Giving Up the Embassy
is a whole lot better than,
The Embassyў‚¬"ўs Surrendering.
Flying home under the approval of the stars,
I couldnў‚¬"ўt be more at home with the way
things are so hard.
Itў‚¬"ўs not so much a load-out
and stay anymore
its a gotta get down the road before
the confetti cannon blows
with litigious force.
I donў‚¬"ўt wanna ask you,
ў‚¬"ўWhat you got in your head?ў‚¬"ў
I donў‚¬"ўt wanna ask you,
ў‚¬"ўWhatcha been thinking?ў‚¬"ў
I donў‚¬"ўt wanna put another
thought in my head.
I donў‚¬"ўt wanna put another
thought in my head.
Ik wil niet nog een gedachte bedenken
in mijn hoofd.
De kolibrie is vrijgemaakt voor
onderhoud,
evacueren lang nadat het geen zin had.
Het is niet zozeer een belasting en blijf niet meer
als een moet-af-de-weg-voor-de-
temperatuur stijgt.
Ik wil niet even nadenken
in jouw hoofd.
Diplomatie gaat nog beter met drankjes
(totdat de bomen in de grote stad begonnen te krimpen.)
het is niet zozeer een uitladen en blijven
meer
het moet de weg opgaan voordat de
grommend geraas van het verkeer.
Ik wil je niet vragen,
ў‚¬"ўWat heb je in je hoofd?ў‚¬"ў
Ik ga het je niet vragen
een hele reeks vragen.
Oké, we gaan akkoord om het niet eens te zijn...
Opgeven... De Ambassade Opgeven
is een stuk beter dan,
De Ambassade geeft zich over.
Onder goedkeuring van de sterren naar huis vliegen,
Ik zou niet meer thuis kunnen zijn in de manier waarop
dingen zijn zo moeilijk.
Het is niet zo'n grote belasting
en blijf niet langer
het moet eerst de weg opgaan
het confettikanon blaast
met litigieuze kracht.
Ik wil je niet vragen,
ў‚¬"ўWat heb je in je hoofd?ў‚¬"ў
Ik wil je niet vragen,
ў‚¬"ўWat dacht je?ў‚¬"ў
Ik wil geen andere plaatsen
gedachte in mijn hoofd.
Ik wil geen andere plaatsen
gedachte in mijn hoofd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt