The Drop-Off - The Tragically Hip

When the summer’s young

And nobody has their prices

No one is no one

And nobody in a crisis

There’s no swimming past the drop off

Or feeling sorry for yourself

You don’t go swimming past the drop off

Or else

You’re a pistol, you’re a gun

And suddenly I have no prices

I’m like a friend of Dylan’s, Bob Dylan

Our shovels meeting in some crisis

But there’s no swimming past the drop off

Yeah, we don’t replace ourselves

You don’t go swimming past the drop off

Or else

The fates are amok and spun

Measured and cut

And the past is meant to please us

You’re a comet from earth

In a Kiss Alive shirt

Saying, «Holy fuck, it’s Jesus»

The surface is green

And the dark interweaves

In a lonely iridescence

It’s terribly deep

And the cold is complete

And it only lacks a presence

And nothing else

When the summer is done

And nobody sympathizes

You’re no friend of Dylan’s

Yeah, you won’t see another crisis

There’s no swimming past the drop off

Or feeling sorry for ourselves

You don’t go swimming past the drop off

Or else

Personal stakes

Will get raised and get raised

Till your story gets compelling

If you lacked the sense

Or were willfully dense

Is forever in the telling

The surface is green

And the dark interweaves

In a lonely iridescence

It’s terribly deep

And the cold is complete

And it only lacks your presence

And nothing else

Nothing else

Nothing else

And no one else

Als de zomer jong is

En niemand heeft zijn prijzen

Niemand is niemand

En niemand in een crisis

Je kunt niet voorbij de drop-off zwemmen

Of medelijden met jezelf hebben

Je gaat niet voorbij de drop-off zwemmen

Of anders

Je bent een pistool, je bent een geweer

En ineens heb ik geen prijzen

Ik ben als een vriend van Dylan, Bob Dylan

Onze schoppen ontmoeten elkaar in een crisis

Maar je kunt niet voorbij de drop-off zwemmen

Ja, we vervangen onszelf niet

Je gaat niet voorbij de drop-off zwemmen

Of anders

Het lot is amok en gesponnen

Gemeten en gesneden

En het verleden is bedoeld om ons te plezieren

Je bent een komeet van de aarde

In een Kiss Alive-shirt

Zeggen: "Holy fuck, het is Jezus"

Het oppervlak is groen

En het donker verweeft

In een eenzaam kleurenspel

Het is verschrikkelijk diep

En de kou is compleet

En het mist alleen een aanwezigheid

En niets anders

Als de zomer voorbij is

En niemand sympathiseert

Je bent geen vriend van Dylan

Ja, je zult geen nieuwe crisis zien

Je kunt niet voorbij de drop-off zwemmen

Of medelijden met onszelf hebben

Je gaat niet voorbij de drop-off zwemmen

Of anders

Persoonlijke inzet

Zal opgevoed worden en opgevoed worden

Tot je verhaal boeiend wordt

Als je het verstand niet had

Of waren opzettelijk dik

Is voor altijd in het verschiet

Het oppervlak is groen

En het donker verweeft

In een eenzaam kleurenspel

Het is verschrikkelijk diep

En de kou is compleet

En het mist alleen jouw aanwezigheid

En niets anders

Niks anders

Niks anders

En niemand anders