Here, In The Dark - The Tragically Hip

I have a thought that consoles me

A glow within

Whatever thought that consoles me

A light, pale, thin

When I’m wild and lonely, in a winter mind

And I cannot become

Wild and loyal in a winter mind

What I want to become

'Cause I had your love, I took it into my heart

But my life was in my mind and yours was in your arms

And the thought that consoles me is just a star

I am in the dark

I have the dream that you told me

Hidden within

Just a dumb little dream that you told me

Probably nothin'

Where I’m wild and lonely, in a winter mind

And slowly I become

Less wild and loyal to the winter mind

What I want to become

I have your love, I take it into my heart

With my life in my mind, and yours in your arms

And the dream that you told me is so safe and warm

Here, in the dark

Wild and lonely, in a winter mind

I cannot become

Wild and loyal to the winter mind

What I want to become

When I had your love and took it into my heart

And life in my mind and yours in your arm

And that thought that consoled me is that you aren’t

Here, in the dark

Here, in the dark

Here, in the dark

Here, in the dark

Okay, here it is, the chaotic first sip of loneliness

The flame that flicks and pretty soon I want more of it

The happiness and its restlessness

And me, I’m as happy as my least happy kid…

Ik heb een gedachte die me troost

Een gloed van binnen

Welke gedachte me ook troost

Een licht, bleek, dun

Als ik wild en eenzaam ben, in een winterse geest

En ik kan niet worden

Wild en loyaal in een winterse geest

Wat ik wil worden

Omdat ik je liefde had, nam ik het in mijn hart

Maar mijn leven was in mijn gedachten en het jouwe was in jouw armen

En de gedachte die me troost is slechts een ster

Ik tast in het duister

Ik heb de droom die je me vertelde

Verborgen binnen

Gewoon een domme kleine droom die je me vertelde

waarschijnlijk niets

Waar ik wild en eenzaam ben, in een winterse geest

En langzaamaan word ik

Minder wild en trouw aan de wintergeest

Wat ik wil worden

Ik heb je liefde, ik neem het in mijn hart

Met mijn leven in mijn gedachten en het jouwe in je armen

En de droom die je me vertelde is zo veilig en warm

Hier, in het donker

Wild en eenzaam, in een winterse geest

ik kan niet worden

Wild en trouw aan de wintergeest

Wat ik wil worden

Toen ik je liefde had en in mijn hart nam

En het leven in mijn geest en de jouwe in je arm

En die gedachte die me troostte, is dat jij dat niet bent

Hier, in het donker

Hier, in het donker

Hier, in het donker

Hier, in het donker

Oké, hier is het, de chaotische eerste slok van eenzaamheid

De vlam die flitst en al snel wil ik er meer van

Het geluk en zijn rusteloosheid

En ik, ik ben net zo blij als mijn minst gelukkige kind...