Emergency - The Tragically Hip

I’ve often dreamt of a conversation

That just keeps on coming up again and again

We’re sitting in the baby bar bereft

At a shadowy table out past the sentence’s end

It’s an emergency without end

From until it’s no longer fun

To that’s no longer relevant

From until we’re no longer one

To the bona fide embodiment

Of an endless emergency without end

We’re an endless emergency without end

We often stop in these conversations

Things we say here stay here forever, amen

When everything seems either funny or lousy

Funny or lousy, that’s where it usually ends

We’re an emergency without end

From until it’s no longer fun

To that’s no longer relevant

From until we’re no longer one

To that’s no longer permanent

From the last survivors of those terms

To the bona fide embodiment

Of an endless emergency without end

We’re an endless emergency without end

We’re an endless emergency without end

We’re an endless emergency without end

But your finger starts to wiggle

And landscapes emerge

Ik heb vaak gedroomd van een gesprek

Dat blijft maar steeds weer terugkomen

We zitten beroofd in de babybar

Aan een schimmige tafel voorbij het einde van de zin

Het is een noodgeval zonder einde

Van tot het niet meer leuk is

Dat is niet langer relevant

Van totdat we niet langer één zijn

Naar de bonafide belichaming

Van een eindeloze noodsituatie zonder einde

We zijn een eindeloze noodsituatie zonder einde

We stoppen vaak in deze gesprekken

Dingen die we hier zeggen, blijven hier voor altijd, amen

Als alles grappig of slecht lijkt

Grappig of belabberd, daar houdt het meestal op

We zijn een noodgeval zonder einde

Van tot het niet meer leuk is

Dat is niet langer relevant

Van totdat we niet langer één zijn

Dat is niet langer permanent

Van de laatste overlevenden van deze voorwaarden

Naar de bonafide belichaming

Van een eindeloze noodsituatie zonder einde

We zijn een eindeloze noodsituatie zonder einde

We zijn een eindeloze noodsituatie zonder einde

We zijn een eindeloze noodsituatie zonder einde

Maar je vinger begint te wiebelen

En landschappen ontstaan