Hieronder staat de songtekst van het nummer All Tore Up , artiest - The Tragically Hip met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Tragically Hip
We were a blow out of wicked proportions
An accidental company
If we said, «We were going to go out and get all tore up tonight»
Then we did, we got a little happening
Play your tonight’s the nights right
And don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
We might make it
With Dottie the bluegrass singer
Baring her local breasts
Singing, «You want an open concept?
I’ll give you open concepts»
You play your fuck off nows right
And don’t clear the place
Wreak some havoc on the way out
You might make it
«Drink up, folks, it’s getting on time to close»
They said, «We don’t even like you»
«I'm with you,» I said
Perhaps you think the road is a means to an end
Where it’s a living in the end
The living end, the living image of the end
Play your tonight’s the nights right
And don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
You might make it
If your tonight’s the nights right
And you don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
You might make it
Tonight’s the night
Tonight’s the night tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight’s the night tonight
We waren een klap uit slechte proporties
Een toevallig bedrijf
Als we zouden zeggen: "We zouden vanavond naar buiten gaan en ons kapot schamen"
Toen deden we, we kregen een beetje te doen
Speel je vanavond de nachten goed
En ontruim de plaats niet
Veeg een beetje op als je weggaat
Misschien halen we het
Met Dottie de bluegrass zangeres
Haar lokale borsten ontbloten
Zingen: «Je wilt een open concept?
Ik geef je open concepten»
Je speelt je rotzooi nu goed
En ontruim de plaats niet
Veroorzaak wat schade op weg naar buiten
Het zou je kunnen lukken
"Drink op, mensen, het wordt op tijd om te sluiten"
Ze zeiden: "We mogen je niet eens"
«Ik ben met je,» zei ik
Misschien denk je dat de weg een middel is om een doel te bereiken?
Waar het uiteindelijk om draait
Het levende einde, het levende beeld van het einde
Speel je vanavond de nachten goed
En ontruim de plaats niet
Veeg een beetje op als je weggaat
Het zou je kunnen lukken
Als je vannacht de juiste avond is
En je ruimt de plaats niet op
Veeg een beetje op als je weggaat
Het zou je kunnen lukken
Vanavond is de avond
Vanavond is de nacht vannacht
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond is de nacht vannacht
Vanavond is de nacht vannacht
Vanavond, vanavond, vanavond
Vanavond is de nacht vannacht
Vanavond is de nacht vannacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt