38 Years Old - The Tragically Hip

Twelve men broke loose in seventy three

From Millhaven Maximum Security

Twelve pictures lined up across the front page

Seems the Mounties had a summertime war to wage

Well, the chief told the people they had nothing to fear

Said, «The last thing they want to do is hang around here»

They mostly came from towns with long French names

But one of the dozen was a hometown shame

Same pattern on the table, same clock on the wall

Been one seat empty eighteen years in all

Freezing slow time, away from the world

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

We were sitting round the table, heard the telephone ring

Father said he tell them if he saw anything

Heard the tap on my window in the middle of the night

Held back the curtain for my older brother Mike

See my sister got raped, so a man got killed

Local boy went to prison, man’s buried on the hill

Folks went back to normal when they closed the case

They still stare at their shoes when they pass our place

My mother cried, «The horror has finally ceased»

He whispered, «Yeah, for the time being at least»

And over his shoulder on the squad car megaphone

Said, «Let's go, Michael, son, we’re taking you home»

Same pattern on the table, same clock on the wall

Been one seat empty eighteen years in all

Freezing slow time, away from the world

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

He’s thirty eight years old, never kissed a girl

Twaalf mannen braken los in drieënzeventig

Van Millhaven Maximale beveiliging

Twaalf foto's op een rij op de voorpagina

Het lijkt erop dat de Mounties een zomeroorlog hadden te voeren

Nou, de chef vertelde de mensen dat ze niets te vrezen hadden

Zei: "Het laatste wat ze willen doen is hier rondhangen"

Ze kwamen meestal uit steden met lange Franse namen

Maar een van de tientallen was een schande uit je geboorteplaats

Hetzelfde patroon op tafel, dezelfde klok aan de muur

In totaal al achttien jaar één stoel leeg

Bevriezende langzame tijd, weg van de wereld

Hij is achtendertig jaar oud, heeft nog nooit een meisje gekust

Hij is achtendertig jaar oud, heeft nog nooit een meisje gekust

We zaten rond de tafel, hoorden de telefoon rinkelen

Vader zei dat hij het hun zou vertellen als hij iets zag

Hoorde midden in de nacht tikken op mijn raam

Hield het gordijn tegen voor mijn oudere broer Mike

Kijk, mijn zus is verkracht, dus er is een man vermoord

Lokale jongen ging naar de gevangenis, man is begraven op de heuvel

De mensen werden weer normaal toen ze de zaak sloten

Ze staren nog steeds naar hun schoenen als ze bij ons langskomen

Mijn moeder riep: «De verschrikking is eindelijk opgehouden»

Hij fluisterde: "Ja, voorlopig tenminste"

En over zijn schouder op de megafoon van de patrouillewagen

Zei: "Laten we gaan, Michael, zoon, we brengen je naar huis"

Hetzelfde patroon op tafel, dezelfde klok aan de muur

In totaal al achttien jaar één stoel leeg

Bevriezende langzame tijd, weg van de wereld

Hij is achtendertig jaar oud, heeft nog nooit een meisje gekust

Hij is achtendertig jaar oud, heeft nog nooit een meisje gekust

Hij is achtendertig jaar oud, heeft nog nooit een meisje gekust