Thrill Me Up - The Toasters

Well I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

It’s not that easy for me,

To explain,

Without embarrassment, girl,

And lots of pain,

You know that I’m not used to all this honesty,

This whole love thing is such a risk to me.

Now I’ve been coming round here,

For so long,

Suddenly everything seems so wrong,

Like digging myself deeper into a hole,

Until I met you girl,

I was just waiting to get old.

But now you thrill me up,

You thrill me up,

And you fill me up,

With everything I need.

Thrill me up,

Thrill me up,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

Thrill me,

I don’t wanna see you one more time,

Turn around and you’ll be mine…

Nou, ik ben hier langsgekomen,

Voor zo lang,

Opeens lijkt alles zo verkeerd,

Alsof ik mezelf dieper in een gat graaf,

Tot ik je ontmoette meisje,

Ik wachtte gewoon om oud te worden.

Maar nu wind je me op,

Je maakt me opgewonden,

En je vult me,

Met alles wat ik nodig heb.

Het is niet zo gemakkelijk voor mij,

Uitleggen,

Zonder schaamte, meisje,

En veel pijn,

Je weet dat ik niet gewend ben aan al deze eerlijkheid,

Dit hele liefdesgedoe is zo'n risico voor mij.

Nu kom ik hier langs,

Voor zo lang,

Opeens lijkt alles zo verkeerd,

Alsof ik mezelf dieper in een gat graaf,

Tot ik je ontmoette meisje,

Ik wachtte gewoon om oud te worden.

Maar nu wind je me op,

Je maakt me opgewonden,

En je vult me,

Met alles wat ik nodig heb.

Maak me blij,

Maak me blij,

Laat me rillen,

Laat me rillen,

Laat me rillen,

Laat me rillen,

Ik wil je niet nog een keer zien,

Draai je om en je bent van mij...