Haitian Frustration - The Toasters

Yo Baby Doc, what’s up with that?

Won’t you please tell me what you gonna do next

From what I understand you don’t stand a chance

Or better yet, why don’t you check wid France

Yes big fat bwoy than you must understand

Haitian land is no longer in your hand

Three decades ago your father took over

And them TonTon Macoutes were his best lover

You became a teen, you met Idi Amin

Now I understand why your such a violent fiend

Going around calling yourself a leader

I tell you what you are…

You’re just a dick… tator!

Agoye, Agoye

Agoye ma Pe rele Amoue!

Agoye, Agoye

Agoye ma Pe rele Amoue!

Us Haitian we too prefer election

Never again worship dictatorship

To be free is the right of everyone

But look at you know you always on the run

Listen Duvalier I’m so sorry to say

Little Haiti will give you no pity

Yo Baby Doc, wat is daar mee?

Wil je me alsjeblieft vertellen wat je hierna gaat doen?

Voor zover ik begrijp heb je geen kans

Of beter nog, waarom kijk je niet eens naar wid France

Ja dikke vette bwoy dan je moet begrijpen

Haïtiaans land is niet langer in jouw hand

Drie decennia geleden nam je vader het over

En die TonTon Macoutes waren zijn beste minnaar

Je werd een tiener, je ontmoette Idi Amin

Nu begrijp ik waarom je zo'n gewelddadige duivel bent

Jezelf een leider noemen

Ik vertel je wat je bent...

Je bent gewoon een lul... tator!

Agoye, Agoye

Agoye ma Pe rele Amoue!

Agoye, Agoye

Agoye ma Pe rele Amoue!

Wij Haïtianen, ook wij geven de voorkeur aan verkiezingen

Nooit meer dictatuur aanbidden

Vrij zijn is het recht van iedereen

Maar kijk, je weet dat je altijd op de vlucht bent

Luister, Duvalier, het spijt me dat ik het moet zeggen

Little Haïti zal je geen medelijden geven