Cloud Nine - The Temptations, FKJ

The childhood part of my life wasn’t very pretty

You see, I was born and raised in the slums of the city

It was a one-room shack we slept in, the children beside me

We hardly had enough food or rooms

It was a hard time

Needed something to ease my troubled mind

Ooh listen

Father didn’t know the meaning of work

He disrespected Mama and treated her slightly

I left home seeking a job that I never did find

The first thing, downhearted, I took to Cloud 9

I’m doing fine up here on Cloud 9

Listen, one more time

I’m doing fine up here on Cloud 9

Folks now tell me

They say, «Give yourself a chance

And don’t let life pass you by»

But the world around you is a rat race

Where only the strong survive

It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie

It ain’t even safe no more

To walk the streets at night

I’m doing fine on Cloud 9

Let me tell you about Cloud 9

(Cloud 9) You can be what you want to be

(Cloud 9) You ain’t got no responsibility

(Cloud 9) Yeah, every man, every man is free

(Cloud 9) You’re a million miles from reality

(Reality) I want to say (up) higher (up up and away)

Cloud 9

I want to say I love the life I live

And I’m going to live the life I love

Up here on Cloud 9

Uh uh uh uh, I’m riding high on Cloud 9

Het kindergedeelte van mijn leven was niet erg mooi

Zie je, ik ben geboren en getogen in de sloppenwijken van de stad

Het was een hut met één kamer waarin we sliepen, de kinderen naast mij

We hadden nauwelijks genoeg eten of kamers

Het was een moeilijke tijd

Ik had iets nodig om mijn verontruste geest te verlichten

Ooh luister

Vader kende de betekenis van werk niet

Hij had geen respect voor mama en behandelde haar een beetje

Ik ging van huis op zoek naar een baan die ik nooit heb gevonden

Het eerste, neerslachtig, ging ik naar Cloud 9

Het gaat goed met me hier op Cloud 9

Luister, nog een keer

Het gaat goed met me hier op Cloud 9

Mensen vertel het me nu

Ze zeggen: "Geef jezelf een kans"

En laat het leven niet aan je voorbij gaan»

Maar de wereld om je heen is een ratrace

Waar alleen de sterken overleven

Het is een hond-eet-hond-wereld en dat is geen leugen

Het is niet eens meer veilig

Om 's nachts over straat te lopen

Het gaat goed met me op Cloud 9

Laat me je iets vertellen over Cloud 9

(Cloud 9) Je kunt zijn wat je wilt zijn

(Cloud 9) U heeft geen verantwoordelijkheid

(Cloud 9) Ja, elke man, elke man is vrij

(Cloud 9) Je bent een miljoen mijl verwijderd van de realiteit

(Realiteit) Ik wil zeggen (omhoog) hoger (omhoog en weg)

Wolk 9

Ik wil zeggen dat ik hou van het leven dat ik leef

En ik ga het leven leiden waar ik van hou

Hier op Cloud 9

Uh uh uh uh, ik zit hoog op Cloud 9