If I Say (Die With Me) - The Tellers

If I say I love you would you say «I do»,

If I say the sea would you just say «blue»,

If you see me falling would you please catch me,

And if you see me leaving would you follow me,

I know that life is just,

A silly silly silly little thing,

But if you stay tonight you could die with me…

If you feel me crying would you please kiss me,

And if you see me dying would you die with me,

I know that she will get away,

I know that she will get away,

Someday she says she’ll get away,

I beg you please don’t go away.

Als ik zeg dat ik van je hou, zou je dan zeggen "ik doe",

Als ik de zee zeg, zou je dan gewoon "blauw" zeggen,

Als je me ziet vallen, wil je me dan opvangen,

En als je me ziet vertrekken, zou je me dan volgen,

Ik weet dat het leven rechtvaardig is

Een dwaas dwaas klein ding,

Maar als je vannacht blijft, zou je met mij kunnen sterven...

Als je me voelt huilen, zou je me dan alsjeblieft willen kussen,

En als je me ziet sterven, zou je dan met me sterven,

Ik weet dat ze zal ontsnappen,

Ik weet dat ze zal ontsnappen,

Op een dag zegt ze dat ze weg zal komen,

Ik smeek je, ga alsjeblieft niet weg.