Hieronder staat de songtekst van het nummer Turnin' My Back , artiest - The Strypes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Strypes
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
A glimpse into your train of thought
Tied me to the tracks
Your misplaced sense of blame and justice
Should have been a sign
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
We never underestimate how long a second can feel
When every glance is a combat stance every word is a meal
I’ve been feeling this way for a while
Everything you lack you make up for in denial
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid landing on you
Stranded in the present tense
Convictions sitting on the fence
My gaze is skirting round the room
To avoid, avoid landing on you
I think the hairspray’s gone to your head
Well this whole episode I’d rather soon forget
Right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back
I said right now, I’m turnin' my back on you
Op dit moment draai ik mijn rug om
Ik zei nu, ik draai mijn rug om
Ik zei nu, ik keer me de rug toe
Een glimp van uw gedachtengang
Heeft me aan de sporen gebonden
Je misplaatste gevoel van schuld en gerechtigheid
Had een teken moeten zijn
Ik denk dat de haarlak naar je hoofd is gestegen
Nou, deze hele aflevering zou ik liever snel vergeten
Op dit moment draai ik mijn rug om
Ik zei nu, ik draai mijn rug om
Ik zei nu, ik keer me de rug toe
We onderschatten nooit hoe lang een seconde kan voelen
Wanneer elke blik een gevechtshouding is, is elk woord een maaltijd
Ik voel me al een tijdje zo
Alles wat je mist, compenseer je in ontkenning
Op dit moment draai ik mijn rug om
Ik zei nu, ik draai mijn rug om
Ik zei nu, ik keer me de rug toe
Gestrand in de tegenwoordige tijd
Veroordelingen zitten op het hek
Mijn blik dwaalt door de kamer
Om te voorkomen dat u op u terechtkomt
Gestrand in de tegenwoordige tijd
Veroordelingen zitten op het hek
Mijn blik dwaalt door de kamer
Om te voorkomen dat u niet op u terechtkomt
Ik denk dat de haarlak naar je hoofd is gestegen
Nou, deze hele aflevering zou ik liever snel vergeten
Op dit moment draai ik mijn rug om
Ik zei nu, ik draai mijn rug om
Ik zei nu, ik keer me de rug toe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt