Hieronder staat de songtekst van het nummer Behind Closed Doors , artiest - The Strypes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Strypes
It’s a national crisis
Your dependence on vices
I’m amazed at your resilience
To laugh at the other drunken millions
When the clothes you’ve worn to work today
Are speckled with sick and beaujolais
Hit with the hammer of hard home truths
There’s only one thing that’s left to do
Put your plans on the long finger
Leave your wife promise the kids you’ll see them
But they know that’s just feeble optimism
You’d like to think you’d have kept in touch
Some consideration for someone you love
But you were never very into altruism
Behind closed doors, solutions are made
Behind closed doors
Become disenchanted and get your own place
Maudlin in private the tears fall with grace
On damp sheets that smell of dual pack lenore
And the cigarette ash from the night before
A threadbare sofa out in the street
The crumblin' bus station couldn’t be more bleak
An old man and his dog just sit and talk
You have to wonder who’s taking who for a walk
Put your plans on the long finger
Leave your wife promise the kids you’ll see them
But they know that’s just feeble optimism
You’d like to think you’d have kept in touch
Some consideration for someone you love
But you were never very into altruism
Behind closed doors, solutions are made
Behind closed doors, you never know what goes on
There’s no recourse to be taken here
The ignored phone calls have made it clear
They’re better off without you in every way
You pass in the street but there’s nothing to say
There comes a time when you have to decide
Do you put your family before your pride
You’d rather see them happy in their own way
Than miserable with you for another day
Behind closed doors, solutions are made
Behind closed doors
Behind closed doors, solutions are made
Behind closed doors, you never know what goes on
Het is een nationale crisis
Je afhankelijkheid van ondeugden
Ik sta versteld van je veerkracht
Om te lachen om de andere dronken miljoenen
Wanneer de kleding die je vandaag naar je werk hebt gedragen
Zijn gespikkeld met zieke en beaujolais
Raak met de hamer van harde thuiswaarheden
Er is nog maar één ding te doen
Leg je plannen op de lange vinger
Laat je vrouw achter en beloof de kinderen dat je ze zult zien
Maar ze weten dat dat slechts zwak optimisme is
Je zou willen denken dat je contact had gehouden
Enige aandacht voor iemand van wie je houdt
Maar je hield nooit erg van altruïsme
Achter gesloten deuren worden oplossingen gemaakt
Achter gesloten deuren
Raak ontgoocheld en krijg je eigen plek
Maudlin privé vallen de tranen van gratie
Op vochtige lakens die ruiken naar dual pack lenore
En de sigarettenas van de avond ervoor
Een versleten bank op straat
Het afbrokkelende busstation kan niet somberder zijn
Een oude man en zijn hond zitten gewoon te praten
Je moet je afvragen wie met wie gaat wandelen
Leg je plannen op de lange vinger
Laat je vrouw achter en beloof de kinderen dat je ze zult zien
Maar ze weten dat dat slechts zwak optimisme is
Je zou willen denken dat je contact had gehouden
Enige aandacht voor iemand van wie je houdt
Maar je hield nooit erg van altruïsme
Achter gesloten deuren worden oplossingen gemaakt
Achter gesloten deuren weet je nooit wat er gebeurt
U kunt hier geen beroep op doen
De genegeerde telefoontjes hebben het duidelijk gemaakt
Ze zijn in alle opzichten beter af zonder jou
Je passeert op straat, maar er is niets te zeggen
Er komt een moment dat je moet beslissen
Zet je je familie boven je trots?
Je ziet ze liever op hun eigen manier gelukkig
Dan nog een dag ellendig met jou
Achter gesloten deuren worden oplossingen gemaakt
Achter gesloten deuren
Achter gesloten deuren worden oplossingen gemaakt
Achter gesloten deuren weet je nooit wat er gebeurt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt