When Will We Be Paid - The Staple Singers

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We have worked this country from shore to shore

Our women cooked all your food and washed all your clothes

We picked all your cotton and laid the railroad steel

Worked our hands to the bone at your lumber mill

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We fought in your wars in every land

To keep this country free, y’all, for women, children, and men

But anytime we ask for pay alone

That’s when everything seems to turn out wrong

We’ve been beat up (Beat up)

Called names (Called names)

Shot down and stoned

But every time we do right, someone say we wrong

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

We have given our sweat and all our tears

We stumbled through this life for more than 300 years

We’ve been separated from the land which we knew

Stripped of our culture, people you know it’s true

When will we be paid for the work we’ve done?

When will we be paid for the work we’ve done?

Will we ever be proud of «My country, 'tis of thee?»

Will we ever sing out loud, «Sweet Land of Liberty?»

When will we be paid for the work we’ve done?

Tell me now, for the work we’ve done

Will we ever have peace and harmony?

I wanna know, will we ever be paid?

When will we be paid for the work we’ve done?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

We hebben dit land van kust tot kust gewerkt

Onze vrouwen hebben al je eten gekookt en al je kleren gewassen

We hebben al je katoen geplukt en het spoorwegstaal gelegd

Hebben onze handen tot op het bot gewerkt bij uw houtzagerij

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

We vochten in uw oorlogen in elk land

Om dit land vrij te houden, jullie allemaal, voor vrouwen, kinderen en mannen

Maar wanneer we alleen om betaling vragen

Dat is wanneer alles verkeerd lijkt te gaan

We zijn in elkaar geslagen (in elkaar geslagen)

Genoemde namen (Genoemde namen)

Neergeschoten en gestenigd

Maar elke keer dat we het goed doen, zegt iemand dat we het verkeerd doen

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

We hebben ons zweet en al onze tranen gegeven

We strompelden meer dan 300 jaar door dit leven

We zijn gescheiden van het land dat we kenden

Ontdaan van onze cultuur, mensen waarvan je weet dat het waar is

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Zullen we ooit trots zijn op «Mijn land, is het van u?»

Zullen we ooit hardop zingen: 'Sweet Land of Liberty?'

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?

Vertel het me nu, voor het werk dat we hebben gedaan

Zullen we ooit vrede en harmonie hebben?

Ik wil weten, worden we ooit betaald?

Wanneer worden we betaald voor het werk dat we hebben gedaan?