To Forgive - The Smashing Pumpkins

Ten times removed

I forget about where it all began

Bastard son of a bastard son of

A wild eyed child of the sun

And right as rain, I’m not the same

But I feel the same, I feel nothing

Holdin' back the fool again

Holdin' back the fool pretends

I forget to forget nothing is important

Holdin' back the fool again

I sensed my loss

Before I even learned to talk

And I remember my birthdays

Empty party afternoons won’t come back

Holdin' back the fool again

Holdin' back the fool pretends

I forget to forget nothing is important

Holdin' back the fool again

I forget to forget me

I forget to forget you see

Nothing is important to me

I knew my loss before I even learned to speak

And all along, I knew it was wrong

But I played along with my birthday song

Holdin' back the fool again

Holdin' back the fool pretends

I forget to forget nothing is important

Holdin' back the fool again

Tien keer verwijderd

Ik ben vergeten waar het allemaal begon

Bastaardzoon van een bastaardzoon van

Een kind met wilde ogen van de zon

En net als de regen, ik ben niet hetzelfde

Maar ik voel hetzelfde, ik voel niets

Houd de dwaas weer tegen

Houd de dwaas tegen die doet alsof

Ik vergeet te vergeten dat niets belangrijk is

Houd de dwaas weer tegen

Ik voelde mijn verlies

Voordat ik zelfs maar leerde praten

En ik herinner me mijn verjaardagen

Lege feestmiddagen komen niet meer terug

Houd de dwaas weer tegen

Houd de dwaas tegen die doet alsof

Ik vergeet te vergeten dat niets belangrijk is

Houd de dwaas weer tegen

Ik vergeet mij te vergeten

Ik vergeet je te vergeten, zie je?

Niets is belangrijk voor mij

Ik kende mijn verlies voordat ik zelfs maar leerde spreken

En al die tijd wist ik dat het verkeerd was

Maar ik speelde mee met mijn verjaardagsliedje

Houd de dwaas weer tegen

Houd de dwaas tegen die doet alsof

Ik vergeet te vergeten dat niets belangrijk is

Houd de dwaas weer tegen