Farewell and Goodnight - The Smashing Pumpkins

Goodnight to every little hour that you sleep tight

May it hold you through the winter of a long night

And keep you from the loneliness of yourself

Heart strung, is your heart frayed and empty

'Cause it’s hard luck when no one understands your love

It’s unsung and I say

Goodnight, my love, to every hour in every day

Goodnight, always, to all that’s pure that’s in your heart

Welterusten voor elk klein uur dat je goed slaapt

Moge het je door de winter van een lange nacht houden

En behoed je voor de eenzaamheid van jezelf

Hart gespannen, is je hart gerafeld en leeg?

Want het brengt pech als niemand je liefde begrijpt

Het is onbezongen en ik zeg:

Welterusten, mijn liefste, tot elk uur van elke dag

Welterusten, altijd, voor alles wat puur is in je hart