The Sheik of Araby - Spike Jones and the City Slickers, Jones, The City Slickers

I’m the Sheik of Araby

Your love belongs to me

At night when you’re asleep

Into your tent I’ll creep

And the stars that shine above

Will light our way to love

You’ll roam this land with me

I’m the Sheik of Araby

Oh, I’m the Sheik of Araby

And all the women worship me

You should see them follow me around.

Not bad

Even wives of all the other sheiks

They beg to kiss my rosy cheeks

And that ain’t bad -- in fact, that’s good, I’ve found.

I’m a cad!

When I lay down to sleep

I’m counting girls instead of sheep

From my harem I can’t scare 'em out.

Why should I?

They’re beauties from all races

And some have pretty faces

I’m the Sheik who knows what love is all about

Ik ben de sjeik van Araby

Jouw liefde is van mij

's Nachts als je slaapt

In jouw tent zal ik kruipen

En de sterren die boven schijnen

Zal onze weg naar liefde verlichten

Je zult met mij door dit land zwerven

Ik ben de sjeik van Araby

Oh, ik ben de sjeik van Araby

En alle vrouwen aanbidden mij

Je zou moeten zien dat ze me volgen.

Niet slecht

Zelfs vrouwen van alle andere sjeiks

Ze smeken om mijn roze wangen te kussen

En dat is niet slecht -- sterker nog, dat is goed, heb ik ontdekt.

Ik ben een cad!

Als ik ga liggen om te slapen

Ik tel meisjes in plaats van schapen

Vanuit mijn harem kan ik ze niet afschrikken.

Waarom zou ik?

Het zijn schoonheden van alle rassen

En sommigen hebben mooie gezichten

Ik ben de sjeik die weet wat liefde inhoudt