Never Can Say Goodbye - The Sandpipers

Never can, never can say goodbye

I never can, never can say goodbye

Even though the pain and heartache

Seem to follow wherever I go

Though I try to hide my feelings

They always seem to show

Then you try to say you’re leavin' me

And I always have to say no

Tell me why is it so?

Never can, never can say goodbye

I never can, never can say goodbye

Ev’ry time I think I’ve had enough

And start headin' for the door

Ther’s a very strange vibration

Piercin' m right to the core

It says, «Turn around you fool

You know, you love her more and more»

Tell me why is it so?

Kan nooit, kan nooit vaarwel zeggen

Ik kan nooit, nooit afscheid nemen

Ondanks de pijn en het verdriet

Lijkt te volgen waar ik ook ga

Hoewel ik mijn gevoelens probeer te verbergen

Ze lijken altijd te worden weergegeven

Dan probeer je te zeggen dat je me verlaat

En ik moet altijd nee zeggen

Vertel me, waarom is het zo?

Kan nooit, kan nooit vaarwel zeggen

Ik kan nooit, nooit afscheid nemen

Elke keer dat ik denk dat ik genoeg heb gehad

En begin naar de deur te gaan

Er is een heel vreemde trilling

Doordringt tot in de kern

Er staat: 'Draai je om, dwaas'

Weet je, je houdt steeds meer van haar»

Vertel me, waarom is het zo?