Hieronder staat de songtekst van het nummer Respond/ React , artiest - The Roots, ?uestlove met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Roots, ?uestlove
It’s just — hip-hop hangin in my head heavy
Malik said «Riq, you know the planet ain’t ready
For the half» when we comin with the action pack
On some Dundee shit representin the outback
Yo, we do it like this (All the way live, from 2−1-5)
You witnessin the 5th Dynasty family click (All the way live, from 2−1-5)
Across the map, one time for ya (All the way live, from 2−1-5)
It’s time to react to respond to react to respond (All the way live, from 2−1-5)
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
The attractive assassin, blastin the devil trespassin
Master gettin cash in an orderly fashion
Message to the fake nigga flashin
Slow up Ock, before you get dropped and closed like a caption
Fractional kids don’t know the time for action
Styles got the rhythm that of an Anglo-Saxon
Round of applause, an avalanche of clappin
that’s what happen, now what’s your reaction
We heavyweight traction, pro-pornographin
Specialize in science and math and, original black man
Bustin thoughts that pierce your mental
The fierce rippin your sacks and
Vocal toe to toe impeccable splittin your back son
Simple as addition and subtraction
Black Thought, the infinite relaxed one
Shorties say they love it with a passion
Bring the international charm, see a squad I harass
REACT, you best adapt when I sling this rap
Another chapter, before when I have to trap ya
Map your whole path out
Go get your crowd so we can clap out
I drive down streets and take back route- positionin
When I’m in your system like glycerin
Fans listenin, from Michigan to Switzerland
Malik be blitzed again — on the station with the discipline
Solicitin, sometimes illicit or explicit with it and
From the deep end where the hills are steep
Nobody cares to speak, a land where life is cheap
The street mentality, mixed with the intellect
Personality, hell where I dwell as well
Niggas rebellious, bodies are found down in the cellars
My man caught a shot to the stomach, now who want it?
Confronted by these dusty blunted — cats who act like
They don’t know that the fact is that they’re bein hunted
A process of elimination
Activate your mind with the stimulation
Enter your zone with penetration
I’ve seen more horror than Bram Stroker
Strip your broad or play poker, then drink mocha
The sometimes socializer, the joke despiser
You woke the wiser, dealin with the Roots vocalizer
Up in your flesh from South Philly to West
I stampede your style, I’ll compile then bless
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
Hey yo, I’m just a lyricist, a chemist of the hemp
The beat pimp, the ill Philly resident
That’s far from hesitant, corrupt like a President
Never benevolent but poetically prevalent
Cooler than peppermint
The Lieutenant for niggas talkin bout represent
No doubt, it’s obviously evident I get bent
Far from temporary son I’m very permanent
Hittin MC’s like an intoxicant, sent to prevent
Monopoly is my intent, the means is what I invent
This mental murder pay the rent
Lyrically I’m the dominant ingredient, the swift extravagant
Smooth lubricant, down with the M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch…) That’s the sound of the Dynasty chant
We surround your camp, assumin the war stance
And bring it from the chest, now let’s dance
M-ILL-ITANT, feel the 5th guerilla chant
Y’all talk about bodies but you would not kill a ant
My skill is amp, would peel a nigga like a stamp
Caliber is of Excalibur now you be damp
When I operate a crowd will copulate
My game’ll make a room populate and 2−1-5th is the stock of hate
Peep the logistics, slump your squad of misfits
They all get they wrists slit, blast your ass if you insist it
Leave no trace so there’s no trace for ballistics
Turn your soul and body to statistics
In particular I’ve got that extracurricular
Squad in the stash who could be stickin ya
Slip and they vickin ya
Harass your po-lice commissioner
Don’t like chicks with weaves talking 'bout, «I need conditioner»
That shit’s deader than niggas with a morticianer
A jenazah, up in your flesh like plasma
Take away your last breath when you got asthma
Then meet Bad Lieu down at the plaza
Hip-hop extravaganza, tell your man I slump him with a stanza
Now «Who's the Boss?»
not Tony Danza
My force not green but the force is obscene
P.O.
took a piss test it came out not clean
Brody with my man Miz-Moose and Hakeem
My squad from deuce-four up to West Oak Lane
All the way to Tackawanna and Frankford they know the name
It’s like that… M-Ill-itant
M-Ill-itant, lyrically hostile, Bad Lieutenant
Check it out, foul style check it out
We settin it from Southside, pushin this up North
From Illadelphian reps, to fly points across the map
Bring it back to Respond/React
Then bring it back to Respond/React to this
Het is gewoon — hiphop hangt zwaar in mijn hoofd
Malik zei: "Riq, je weet dat de planeet nog niet klaar is"
Voor de helft» als we met het actiepakket komen
Op wat Dundee-shit die de outback vertegenwoordigt
Yo, we doen het zo (helemaal live, van 2−1-5)
Je bent getuige in de familie van de 5e dynastie klik (helemaal live, van 2−1-5)
Over de kaart, een keer voor jou (helemaal live, van 2−1-5)
Het is tijd om te reageren om te reageren om te reageren om te reageren (helemaal live, van 2-1-5)
We plaatsen het vanuit Southside, pushen dit naar het noorden
Van Illadelphian-vertegenwoordigers tot vliegpunten over de kaart
Breng het terug naar Reageren/reageren
Breng het vervolgens terug naar Reageer/Reageer hierop
De aantrekkelijke moordenaar, schiet de duivel binnen
Meester om op een ordelijke manier contant geld te krijgen
Bericht aan de nep-nigga flashin
Vertragen Ock, voordat je wordt neergezet en gesloten als een bijschrift
Fractionele kinderen kennen de tijd niet voor actie
Stijlen kregen het ritme van een Angelsaksische
Applaus, een lawine van klappen
dat is wat er gebeurt, wat is nu je reactie
We zwaargewicht tractie, pro-pornographin
Gespecialiseerd in wetenschap en wiskunde en, originele zwarte man
Bustin-gedachten die je mentale doorboren
De felle rippin je zakken en
Vocale teen tot teen onberispelijke splittin je achterste zoon
Simpel als optellen en aftrekken
Black Thought, de oneindig ontspannende
Shorties zeggen dat ze er met passie van houden
Breng de internationale charme, zie een ploeg die ik lastigval
REAGEER, je past je het beste aan als ik deze rap slinger
Nog een hoofdstuk, voordat ik je in de val moet laten lopen
Breng je hele pad in kaart
Ga je publiek halen, zodat we kunnen klappen
Ik rij door straten en neem route-positionin . terug
Als ik in je systeem zit, zoals glycerine
Fans luisteren, van Michigan tot Zwitserland
Malik wordt opnieuw geflitst — op het station met de discipline
Solicitin, soms ongeoorloofd of expliciet ermee en
Van het diepe waar de heuvels steil zijn
Niemand geeft er om te spreken, een land waar het leven goedkoop is
De straatmentaliteit, vermengd met het intellect
Persoonlijkheid, de hel waar ik ook woon
Niggas opstandig, lichamen worden gevonden in de kelders
Mijn man kreeg een schot in de maag, wie wil het nu?
Geconfronteerd met deze stoffige, botte katten die zich gedragen als...
Ze weten niet dat het een feit is dat er op ze wordt gejaagd
Een proces van eliminatie
Activeer je geest met de stimulatie
Betreed je zone met penetratie
Ik heb meer horror gezien dan Bram Stroker
Ontdoe je vrouw van je broek of speel poker en drink dan mokka
De soms socializer, de grappenverachter
Je maakte de wijzer wakker, omgaan met de Roots-vocalizer
In je vel van South Philly naar West
Ik heb je stijl gestempeld, ik zal compileren en dan zegenen
We plaatsen het vanuit Southside, pushen dit naar het noorden
Van Illadelphian-vertegenwoordigers tot vliegpunten over de kaart
Breng het terug naar Reageren/reageren
Breng het vervolgens terug naar Reageer/Reageer hierop
Hey yo, ik ben gewoon een tekstschrijver, een chemicus van de hennep
De beatpooier, de zieke inwoner van Philadelphia
Dat is verre van aarzelend, corrupt als een president
Nooit welwillend maar poëtisch overheersend
Koeler dan pepermunt
De luitenant voor niggas talkin bout vertegenwoordigen
Ongetwijfeld, het is duidelijk duidelijk dat ik gebogen raak
Verre van tijdelijke zoon, ik ben heel permanent
Hittin MC's als een bedwelmend middel, gestuurd om te voorkomen
Monopoly is mijn bedoeling, het middel is wat ik uitvind
Deze mentale moord betaalt de huur
Tekstueel ben ik het dominante ingrediënt, de snelle extravagante
Glad glijmiddel, dons met de M-the-Ill-itant
(ch-ch-ch...) Dat is het geluid van de Dynasty-zang
We omsingelen je kamp, nemen de oorlogshouding aan
En breng het uit de kist, laten we nu dansen
M-ILL-ITANT, voel de 5e guerrillazang
Jullie praten allemaal over lichamen, maar je zou geen mier doden
Mijn vaardigheid is amp, zou een nigga als een stempel pellen
Kaliber is van Excalibur nu ben je vochtig
Als ik bedien, zal een menigte copuleren
Mijn game zal een kamer vullen en 2−1-5e is de voorraad van haat
Kijk in de logistiek, laat je team van buitenbeentjes zakken
Ze krijgen allemaal een doorgesneden pols, knal in je kont als je erop staat
Laat geen sporen achter, dus er is geen spoor voor ballistiek
Verander uw ziel en lichaam in statistieken
In het bijzonder heb ik dat extracurriculaire
Squad in de voorraad die zou kunnen blijven plakken
Slip en ze maken je kapot
Val uw politiecommissaris lastig
Houd niet van kuikens met weefsels die praten over: "Ik heb conditioner nodig"
Die shit is dodelijker dan vinden met een begrafenisondernemer
Een jenazah, in je vlees als plasma
Haal je laatste adem weg als je astma hebt
Ontmoet dan Bad Lieu op het plein
Hiphop-extravaganza, vertel je man dat ik hem onderuit ga halen met een strofe
Nu «Wie is de baas?»
niet Tony Danza
Mijn kracht is niet groen, maar de kracht is obsceen
postbus
heb een pistest gedaan, het kwam er niet schoon uit
Brody met mijn man Miz-Moose en Hakeem
Mijn team van deuce-four tot aan West Oak Lane
Helemaal tot aan Tackawanna en Frankford kennen ze de naam
Het is zo... M-Ill-itant
M-Ill-itant, tekstueel vijandig, Bad Lieutenant
Check it out, vuile stijl check it out
We plaatsen het vanuit Southside, pushen dit naar het noorden
Van Illadelphian-vertegenwoordigers tot vliegpunten over de kaart
Breng het terug naar Reageren/reageren
Breng het vervolgens terug naar Reageer/Reageer hierop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt