Hieronder staat de songtekst van het nummer Long Time , artiest - The Roots, Peedi Peedi, Bunny Sigler met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Roots, Peedi Peedi, Bunny Sigler
Oooh
It’s been a long time
Since I been back around the way
It’s been a long time
Let it spin let spin let it spin
Since I been back around your way
It’s been a long time
Long time long time
Struck by the luck of the draw
Real life preservation, what I’m hustling for
My name Black Thought, the definition of raw
I was born in South Philly on a cement floor
We had nothing at all, I had to knuckle and brawl
They swore I’d fall or be another brick in the wall
Another life full of love that lost
That’s silly, this Philly, y’all really ain’t stoppin the bull
With the pen like Willie on top of the hall
Pure soul is what the city most popular for
Hear the tones that will ease you
Smooth as Bunny Sigler’s soundtrack
Keepin your head boppin and all
And it’s something in the water where I come from
They used to sing it on the corner where I come from
Making somethin outta nothing because everybody fifty cents away
From a quarter where I come from
Yeah the streets ain’t timid but I feel at home in it
Gotta see a couple people, I ain’t got at in a minute
Yeah, you can take a brother outta South Philly
Can’t take it outta him really
I forever represent it
Oooh
It’s been a long time
Since I been back around the way
It’s been a long time
Let it spin let spin let it spin
Since I been back around your way
It’s been a long time
Long time long time
Live and direct, I don’t need no mic check
Remember mommy told me «Peedi, you ain’t write that!»
It started in the bathroom taking a dump
Listening to Ultramagnetic ego tripping you won’t
Question my word, I’m the urban version of you chump
Stomped on a different ground, sound second to none
Synthesizers tweet to improvise your feet
I calculated every lyric to arrive on a beat
It’s free, come get high on me
Before a nine millimeter shell hit my pelle pelle in the P
And yeah it’s somethin in the water where I come from
They used to sing it on the corner where I come from
Making somethin outta nothing because everybody fifty cents away
From a quarter where I come from
It’s just a natural reaction for crack to make it happen
Let the pen ink sink into the paper of the pad
Think back when I was younger
Ghetto could have took me under but
Peedi can’t mess with North Philly, never had
You don’t know about me, you ain’t stroll my streets
Look familiar, I feel ya, long time no see
Oooh
It’s been a long time
Since I been back around the way
It’s been a long time
Let it spin let spin let it spin
Since I been back around your way
It’s been a long time
Long time long time
Clap something but whatever you clap
Clap to the record spinning while I’m taking you back
To the top paper era, baby dig on that
Picture the pool room where the money getters was at
And street people with the feathers in the cap of their Borsalino
Pulling paper in as if it’s a small casino
I was a young boy sweeping the floors
And runnin to stores
But all those old heads would talk to me though
About the way to clutch the eagle on a buck and tuck
And if I’m down how to get back up
Just survival kid, and it’s a struggle worldwide, I’m positive
Shit the ghetto might as well be the Gaza Strip
You know where all of the monsters is
Street walkers, you don’t see no consciousness
I’m coming back to where the core of the problem is
We on the job again, y’all know what time it is
Oooh
It’s been a long time
Since I been back around the way
It’s been a long time
Let it spin let spin let it spin
Since I been back around your way
It’s been a long time
Long time long time
Oooh
Het is lang geleden
Sinds ik weer langs de weg ben geweest
Het is lang geleden
Laat het draaien, laat het draaien, laat het draaien
Sinds ik weer bij jou in de buurt ben
Het is lang geleden
Lange tijd lange tijd
Getroffen door het geluk van de trekking
Behoud van het echte leven, waar ik naar op zoek ben
Mijn naam Black Thought, de definitie van raw
Ik ben geboren in South Philly op een cementvloer
We hadden helemaal niets, ik moest knokken en vechten
Ze zwoeren dat ik zou vallen of een nieuwe steen in de muur zou zijn
Weer een leven vol liefde dat verloren is gegaan
Dat is dwaas, deze Philly, jullie stoppen echt niet met de stier
Met de pen als Willie bovenop de hal
Pure ziel is waar de stad het populairst voor is
Hoor de tonen die je zullen verlichten
Soepel als de soundtrack van Bunny Sigler
Houd je hoofd boppin en zo
En het is iets in het water waar ik vandaan kom
Ze zongen het altijd op de hoek waar ik vandaan kom
Van niets iets maken omdat iedereen vijftig cent verwijderd is
Uit een kwartaal waar ik vandaan kom
Ja, de straten zijn niet timide, maar ik voel me er thuis in
Ik moet een paar mensen zien, ik ben er niet in een minuut
Ja, je kunt een broer uit South Philly halen
Kan het echt niet uit hem halen
Ik vertegenwoordig het voor altijd
Oooh
Het is lang geleden
Sinds ik weer langs de weg ben geweest
Het is lang geleden
Laat het draaien, laat het draaien, laat het draaien
Sinds ik weer bij jou in de buurt ben
Het is lang geleden
Lange tijd lange tijd
Live en direct, ik heb geen microfooncontrole nodig
Weet je nog dat mama me zei «Peedi, dat schrijf je niet!»
Het begon in de badkamer met een dump
Luisteren naar ultramagnetische egotripping, dat doe je niet
Twijfel aan mijn woord, ik ben de stedelijke versie van jou chump
Stompte op een andere grond, ongeëvenaard geluid
Synthesizers tweeten om je voeten te improviseren
Ik heb elke songtekst berekend om op een beat te arriveren
Het is gratis, word high van mij
Voordat een granaat van negen millimeter mijn pelle pelle in de P . raakte
En ja, het is iets in het water waar ik vandaan kom
Ze zongen het altijd op de hoek waar ik vandaan kom
Van niets iets maken omdat iedereen vijftig cent verwijderd is
Uit een kwartaal waar ik vandaan kom
Het is gewoon een natuurlijke reactie voor crack om het te laten gebeuren
Laat de peninkt in het papier van het schrijfblok zinken
Denk terug aan toen ik jonger was
Ghetto had me onderuit kunnen halen, maar
Peedi kan niet rotzooien met North Philly, nooit gehad
Je weet niets over mij, je wandelt niet door mijn straten
Komt me bekend voor, ik voel je, lang niet gezien
Oooh
Het is lang geleden
Sinds ik weer langs de weg ben geweest
Het is lang geleden
Laat het draaien, laat het draaien, laat het draaien
Sinds ik weer bij jou in de buurt ben
Het is lang geleden
Lange tijd lange tijd
Klap iets, maar wat je ook klapt
Klap op de plaat die draait terwijl ik je terugbreng
Op naar het toppapiertijdperk, schat daar maar eens in
Stel je de biljartkamer voor waar de geldvangers waren?
En straatmensen met de veren in de dop van hun Borsalino
Papier naar binnen halen alsof het een klein casino is
Ik was een jonge jongen die de vloeren aan het vegen was
En rennen naar winkels
Maar al die oude hoofden zouden wel tegen me praten
Over de manier om de adelaar aan een bok te koppelen en te stoppen
En als ik down ben, hoe kom ik weer op?
Gewoon overleven, jongen, en het is een wereldwijde strijd, daar ben ik zeker van
Shit, het getto kan net zo goed de Gazastrook zijn
Je weet waar alle monsters zijn
Straatlopers, je ziet geen bewustzijn
Ik kom terug op de kern van het probleem
We zijn weer aan het werk, jullie weten allemaal hoe laat het is
Oooh
Het is lang geleden
Sinds ik weer langs de weg ben geweest
Het is lang geleden
Laat het draaien, laat het draaien, laat het draaien
Sinds ik weer bij jou in de buurt ben
Het is lang geleden
Lange tijd lange tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt