I'm Just a Slave - The Roots

I am a slave

Yes, I’m only a slave

They’ll place my body in an unmarked grave

In these confederate days

It’s kinda hard to lift every voice singing

While worrying about how low the sweet chariots are swinging

I could swing from a tree, but hey

Oh, I hope and pray they don’t kill me today

I am still just a slave

I am a slave

In the home of the brave

A product of the triangular trade

Please pardon my ways

If I’m nervous or the slightest bit skittish

In the presence of the Portuguese, Spanish, Dutch, or British

They kept me in colonial chains

Tell me how to persuade them to chill

Or to save me and still I’m a slave

Oh, I hope and pray they don’t kill me today

I am still just a slave

Ik ben een slaaf

Ja, ik ben maar een slaaf

Ze zullen mijn lichaam in een ongemarkeerd graf leggen

In deze confederale dagen

Het is nogal moeilijk om elke zangstem te verheffen

Terwijl je je zorgen maakt over hoe laag de zoete strijdwagens slingeren

Ik zou aan een boom kunnen slingeren, maar hey

Oh, ik hoop en bid dat ze me vandaag niet vermoorden

Ik ben nog steeds maar een slaaf

Ik ben een slaaf

In het huis van de dapperen

Een product van de driehoekshandel

Excuseer alstublieft mijn manieren

Als ik nerveus of een beetje schichtig ben

In aanwezigheid van de Portugezen, Spanjaarden, Nederlanders of Britten

Ze hielden me in koloniale ketenen

Vertel me hoe ik ze kan overtuigen om te chillen

Of om me te redden en toch ben ik een slaaf

Oh, ik hoop en bid dat ze me vandaag niet vermoorden

Ik ben nog steeds maar een slaaf