Hieronder staat de songtekst van het nummer BOOM! , artiest - The Roots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Roots
Hold your flix, I’m not for the photo op’s
It’s Black, code name Yaphet Kotto ock
My twist like a ratchet in an auto shop
Since granddaddy old Desoto stopped and he got the Caddie
I been gladly servin, any y’all cats wanna act determined
Spit pesticides for rats and vermin
Seem like none of y’all chumps is learning
Y’all hopeless, and I’m a little better than dope is Far from a brand new kid to show biz
Tryna hold on, maintain my focus
Coming out a room with a could of smoke
Smokers rolling with the punches
I survive and rock
Cause I keep the crowd alive
And the texture of my voice
Is course and kind of hoarse and cut
Like I’m throwing a thousand knives
Hook: Party people gather round what we have here is a brand new sound
Reach for my waist you hit the ground
You better duck when that awful sound goes
Boom
Thats what’s happenin in the parking lot
Thats whats happenin on stage
(Repeat Hook)
The man at hand that rule the school
And reach and teach the blind and find a way from A to Z And be the most to boast I’m load and proud
The game and reign that remain
The heat is on so feel the fire come off the empire or the
More higher level of depth one step beyond dope
To suckers all scope and hope to cop a note
Cause I could never let em on top of me
I play em out like a game of Monopoly
Let it speed around the board like an astro
And send them to jail for tryna pass go Shaking them up Breaking them up Taking no stuff
But it still ain’t loud enough
So quest love let the fire roast
So I can flow and we can kill the whole show cause
(Repeat hook)
I’m live
Design a finer rhyme that’s right on time
One step beynd and not behind the line
That seperates thought from divine
You can take it as a caution or a warning sign
Look for antonyms
Words I’m sending em Homonyms, synonyms good like M&M's
You know the time when it’s Riq Gees slicing
I turn a Mic’s last name into Tyson
My brain like a factory constantly creating
Materials stitch by stitch for decoration
My lyrics one fabric the beat is a lining
My passion of rhyming is fashion designing
Now it get sorted cause people wanna sport it ya bought it If you didn’t then you couldn’t afford it Poetry full of surprises it’s like a game show
And my brain go I do my thing yo
(Repeat Hook)
Houd je flix vast, ik ben niet voor de foto's
Het is zwart, codenaam Yaphet Kotto ock
Mijn draai als een ratel in een autowinkel
Sinds opa de oude Desoto stopte en hij de Caddy kreeg
Ik ben graag van dienst geweest, alle katten willen vastberaden handelen
Spuugbestrijdingsmiddelen voor ratten en ongedierte
Het lijkt alsof geen van jullie allemaal aan het leren is
Jullie zijn allemaal hopeloos, en ik ben een beetje beter dan dope is. Verre van een gloednieuw kind om te showen
Probeer vol te houden, mijn focus te behouden
Uit een kamer komen met een rookkanaal
Rokers rollen met de stoten
Ik overleef en rock
Want ik houd de menigte in leven
En de textuur van mijn stem
Is natuurlijk en soort van hees en gesneden?
Alsof ik met duizend messen gooi
Hook: Feestmensen verzamelen zich rond wat we hier hebben, een gloednieuw geluid
Reik naar mijn taille, je raakt de grond
Je kunt maar beter wegduiken als dat vreselijke geluid weggaat
Boom
Dat is wat er gebeurt op de parkeerplaats
Dat is wat er gebeurt op het podium
(Herhaal haak)
De man bij de hand die de school regeert
En bereik en leer de blinden en vind een weg van A tot Z En wees de meest om op te scheppen Ik ben geladen en trots
Het spel en de heerschappij die overblijven
De hitte is aan, dus voel het vuur van het rijk of de komen
Meer hoger niveau van diepte, een stap verder dan dope
Om sukkels alle ruimte en hoop een briefje te copieren
Want ik zou ze nooit bovenop me kunnen laten liggen
Ik speel ze uit als een spelletje Monopoly
Laat het als een astro over het bord razen
En stuur ze naar de gevangenis voor een tryna-pas, ga ze opschudden, opbreken
Maar het is nog steeds niet luid genoeg
Dus zoektocht liefde laat het vuur braden
Dus ik kan stromen en we kunnen de hele show doden, want
(Herhaal haak)
Ik ben levend
Ontwerp een fijner rijm dat precies op tijd is
Een stap verder en niet achter de lijn
Dat scheidt gedachte van goddelijk
Je kunt het opvatten als een waarschuwing of een waarschuwingsbord
Zoek naar antoniemen
Woorden die ik ze stuur Homoniemen, synoniemen zoals M&M's
Je kent de tijd dat Riq Gees aan het snijden is
Ik verander de achternaam van een microfoon in Tyson
Mijn brein is als een fabriek die constant aan het creëren is
Materialen steek voor steek voor decoratie
Mijn teksten, één stof, de beat is een voering
Mijn passie voor rijmen is mode ontwerpen
Nu wordt het gesorteerd, want mensen willen het spelen, je hebt het gekocht. Als je het niet deed, dan kon je het niet betalen Poëzie vol verrassingen, het is net een spelshow
En mijn hersenen gaan ik doe mijn ding yo
(Herhaal haak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt