It's Not Over (Death or the toy piano) - The Puppini Sisters

Far beyond was a time of fame, a time of joy

But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.

Working the corner at a quarter to three

with nothing but an old friend and some long memories

She sits by the roadside with a cup in her hand

She’ll never stop living the life.

CHORUS

It’s not over, so don’t give up the fight

It’s not over, some day you’ll see it right.

Though the times you were loved and adored by the crowd

are all gone, it’s not over so don’t give up the fight.

There’s no past time that overcomes the fantasies

of a girl

with the world in the hands of her sweet melodies

All those who loved her have forgotten her name

a shadow of a person in some novelty game,

but now her sole possession brings her nothing but strife

she still can’t stop living the life.

CHORUS

INTERLUDE

Far beyond was a time of fame, a time of joy,

But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.

Cold winter nights begin to play with the mind

No source of warmth but only her companion besides.

It’s death or the toy piano burns in the flames,

she’s got to stop living the life.

CHORUS x2

Veel verder was een tijd van roem, een tijd van vreugde

Maar voorlopig brachten alleen donkere dagen en nachten koud en bibberend door.

Om kwart voor drie om de hoek werken

met niets anders dan een oude vriend en een paar lange herinneringen

Ze zit langs de weg met een kopje in haar hand

Ze zal nooit stoppen met het leven te leven.

REFREIN

Het is nog niet voorbij, dus geef de strijd niet op!

Het is nog niet voorbij, op een dag zul je het goed zien.

Hoewel de keren dat je geliefd en aanbeden werd door de menigte

zijn allemaal weg, het is nog niet voorbij, dus geef de strijd niet op.

Er is geen verleden tijd die de fantasieën overwint

van een meisje

met de wereld in de handen van haar zoete melodieën

Iedereen die van haar hield, is haar naam vergeten

een schaduw van een persoon in een nieuw spel,

maar nu brengt haar enige bezit haar niets anders dan strijd

ze kan nog steeds niet stoppen met leven.

REFREIN

INTERMEZZO

Ver voorbij was een tijd van roem, een tijd van vreugde,

Maar voorlopig brachten alleen donkere dagen en nachten koud en bibberend door.

Koude winternachten beginnen met de geest te spelen

Geen bron van warmte maar alleen haar metgezel.

Het is de dood of de speelgoedpiano brandt in de vlammen,

ze moet stoppen met het leven te leven.

CHORUS x2