Red Paint - The Promise Ring

I was sad enough last Saturday,

I woke you to talk but you didn’t have much to say.

You came to to two cherry cokes, came to to coke.

In the morning, when the wind is still warm,

And the rivers still coming and following.

The Astor hotel is black in the windows, black in the hall.

Since we left separately.

A country letter, straight from a widow: come in the nighttime,

To the back porch, throw rocks at my window,

And climb the terrace to the landing.

This house built cleverly for you and me.

(you sound like young love)

Ik was verdrietig genoeg afgelopen zaterdag,

Ik heb je wakker gemaakt om te praten, maar je had niet veel te zeggen.

Je kwam naar twee kersencola's, kwam naar cola.

In de ochtend, als de wind nog warm is,

En de rivieren komen en volgen nog steeds.

Het Astor hotel is zwart in de ramen, zwart in de hal.

Sinds we apart zijn vertrokken.

Een landsbrief, rechtstreeks van een weduwe: kom in de nacht,

Naar de veranda, gooi stenen naar mijn raam,

En klim het terras op naar de overloop.

Dit huis is slim gebouwd voor jou en mij.

(je klinkt als jonge liefde)