Emergency! Emergency! - The Promise Ring

Sometimes I wake up early to say goodbye

Just in case you don’t come back.

I know the coffee leaves by car,

Because it goes fast really far.

Then that’s where you are.

And soon the room can’t tell you were here,

And there’s dust in my hair

And dusty air has gone crazy for something late in the year,

And water everywhere.

Sometimes I wake up early to say hello,

Tell you everything you already know.

So early I start watching the bed,

Where we are attacked and we are one.

We come all undone.

When I come around,

Some lost and some found,

I know you’ll be here on the ground when I come around.

I’ll come around come around come around then I’ll go around.

Very Emergency, SOS.

Soms word ik vroeg wakker om afscheid te nemen

Voor het geval je niet terugkomt.

Ik weet dat de koffie vertrekt met de auto,

Omdat het snel heel ver gaat.

Dan ben je daar.

En al snel kan de kamer niet vertellen dat je hier was,

En er zit stof in mijn haar

En stoffige lucht is laat in het jaar gek geworden voor iets,

En overal water.

Soms word ik vroeg wakker om hallo te zeggen,

Vertel je alles wat je al weet.

Zo vroeg begin ik naar het bed te kijken,

Waar we worden aangevallen en we één zijn.

We zijn allemaal ongedaan gemaakt.

Wanneer ik langskom,

Sommige verloren en sommige gevonden,

Ik weet dat je hier op de grond bent als ik langskom.

Ik kom rond, kom rond, dan ga ik rond.

Zeer noodgeval, SOS.