She Don't - The Pretty Things

She doesn’t see the yellow light, falling on formica table tops

She doesn’t see the empty chairs in her life

Of all these sad cafes, I think she’s seen quite a lot

And heard all this road house stuff going down

And I say she don’t have to worry

She don’t have to care

She don’t have to worry

'cause I’ll be there

I feel like I’m such a fool, keeping something up here

The reasons that I do just ain’t clear

I try I try I try to keep satisfied

But it isn’t what I want

And nothing’s gonna keep me from the other side

And I say she don’t have to worry

She don’t have to care

She don’t have to worry

'cause I’ll be there

It seems like a hopeless case of just plain wasted time

I don’t feel another day makes any sense

She don’t need to worry

Ze ziet het gele licht niet, vallend op formica tafelbladen

Ze ziet de lege stoelen in haar leven niet

Van al deze trieste cafés, denk ik dat ze best veel heeft gezien

En hoorde al dat straathuis gedoe naar beneden gaan

En ik zeg dat ze zich geen zorgen hoeft te maken

Het hoeft haar niet te schelen

Ze hoeft zich geen zorgen te maken

want ik zal er zijn

Ik heb het gevoel dat ik zo'n dwaas ben, dat ik hier iets overhoud

De redenen waarom ik dat doe, zijn gewoon niet duidelijk

ik probeer ik probeer ik probeer tevreden te blijven

Maar het is niet wat ik wil

En niets houdt me van de andere kant af

En ik zeg dat ze zich geen zorgen hoeft te maken

Het hoeft haar niet te schelen

Ze hoeft zich geen zorgen te maken

want ik zal er zijn

Het lijkt een hopeloos geval van gewoon verspilde tijd

Ik heb niet het gevoel dat nog een dag zin heeft

Ze hoeft zich geen zorgen te maken