Office Love - The Pretty Things

It was a grey dawn, penciled in lightly

The morning screamed, neath the traffic’s feet

The razor burned commuters reflections

It didn’t seem a visual treat

The office staff begin the humdrum

Making the hours and the money flow

The guilty lovers keep their secret

And hope it doesn’t show

Oh no office love is such a bitch

Oh no like a knife in the back

He catches the train up every morning

From his Croyden executive estate

He’s convinced he needs a new future

But she’s prepared to wait

He swears to step cleanly from a marriage

That’s become so tangled and confused

She knows he’s lying for his pleasures

He doesn’t see her cry

He doesn’t see her die

Oh no office love is such a bitch

Oh no like a knife in the back

She goes home, knowing that it can’t go on

Her secret fears become too strong

Seeing what little love she has she’s losing

He’s the type that manages to sleep at night

The guilt is safely locked away

But it was just another day, and he’s so tired

Her heart seemed set on destruction

With lips drawn pale and thin

She offered up love like a sacrifice

And he was closing in

Her mother sat on the end of the bed

Through the dark hours of the night

Wagging her finger saying honey

This just isn’t right

Oh no office love is such a bitch

Oh no like a knife in the back

Het was een grijze dageraad, lichtjes ingekleurd

De ochtend schreeuwde, onder de voeten van het verkeer

Het scheermes verbrandde reflecties van forenzen

Het leek geen visuele traktatie

Het kantoorpersoneel begint de alledaagsheid

De uren en het geld laten stromen

De schuldige minnaars bewaren hun geheim

En hoop dat het niet wordt weergegeven

Oh nee kantoorliefde is zo'n bitch

Oh nee, zoals een mes in de rug

Hij haalt elke ochtend de trein op

Van zijn Croyden executive landgoed

Hij is ervan overtuigd dat hij een nieuwe toekomst nodig heeft

Maar ze is bereid te wachten

Hij zweert netjes uit een huwelijk te stappen

Dat is zo verward en verward geworden

Ze weet dat hij liegt voor zijn plezier

Hij ziet haar niet huilen

Hij ziet haar niet sterven

Oh nee kantoorliefde is zo'n bitch

Oh nee, zoals een mes in de rug

Ze gaat naar huis, wetende dat het niet verder kan

Haar geheime angsten worden te sterk

Als ze ziet hoeveel liefde ze heeft, verliest ze

Hij is het type dat erin slaagt om 's nachts te slapen

Het schuldgevoel is veilig opgesloten

Maar het was gewoon weer een dag en hij is zo moe

Haar hart leek op vernietiging gericht

Met getekende lippen bleek en dun

Ze offerde liefde als een offer

En hij kwam dichterbij

Haar moeder zat op het einde van het bed

Door de donkere uren van de nacht

Kwispelend met haar vinger terwijl ze honing zegt

Dit klopt gewoon niet

Oh nee kantoorliefde is zo'n bitch

Oh nee, zoals een mes in de rug