It's So Hard - The Pretty Things

Early in the morning when I get out of bed

She says get up honey your eyes are really red

It’s those late nights that you’re keeping with your pals

She says get down to the pub, give me some ale

It’s the reason that I must get a job

She says look in the papers there’s something for you in there

It’s the reason that I feel it’s a sin

All the kids lining up, all the kids staying thin

It’s so hard

I see a ship and it is coming down the Thames

Up and down up and down here it comes again

In my binoculars the captain looks sweet

He has tattoos on his arm, and he’s really neat

It’s so hard

Down at the labour and there’s nothing for me

He has a cabin and he’s safe at sea

Stowaway tanker is something to he, it’s so hard

Meanwhile back in the kitchen there is something real dull

She is standing in her curlers and she’s ready to blow

A see thru apron round her waist and her thighs

She says give me one I say no

It’s too hard

's Morgens vroeg als ik uit bed kom

Ze zegt: sta op, je ogen zijn echt rood

Het zijn die late nachten die je met je vrienden doorbrengt

Ze zegt: ga naar de kroeg, geef me wat bier

Het is de reden dat ik een baan moet zoeken

Ze zegt kijk in de kranten, daar staat iets voor je in

Het is de reden dat ik het een zonde vind

Alle kinderen in de rij, alle kinderen blijven dun

Het is zo moeilijk

Ik zie een schip en het komt de Theems af

Op en neer op en neer hier komt het weer

In mijn verrekijker ziet de kapitein er lief uit

Hij heeft tatoeages op zijn arm en hij is erg netjes

Het is zo moeilijk

Ben aan het bevallen en er is niets voor mij

Hij heeft een hut en hij is veilig op zee

Stowaway tanker is iets voor hem, het is zo moeilijk

Ondertussen is er weer iets heel saais in de keuken

Ze staat in haar krulspelden en ze is klaar om te blazen

Een doorkijkschort om haar middel en haar dijen

Ze zegt geef me er een, ik zeg nee

Het is te moeilijk