Falling Again - The Pretty Things

I caught the last bus down to the harbour

Where the moonlight’s on the sleeping sea

A pretty girl stood there at the bus stop

She said hey Johnny come and see about me

She said Doop Doop

So many seamen able and willing

Have passed through these arms on their way to the sea

They leave me tokens of love and affection

When I drank from her lips I tasted the sea

She said Doop Doop

How can a young girl hope to survive

Living alone when there’s no-one alive

Out in the night she swallows her pride

And she says catch me Johnny I’m falling again

I jumped a freighter bound for Mombassa

I worked every day neath a burning sky

L wrote her sea poems and nautical letters

I remember her words till the day that I die

She said Doop Doop

Ik nam de laatste bus naar de haven

Waar het maanlicht is op de slapende zee

Er stond een mooi meisje bij de bushalte

Ze zei hey Johnny, kom eens kijken over mij

Ze zei Doop Doop

Zoveel zeelieden die kunnen en willen

Zijn door deze armen gegaan op weg naar de zee

Ze laten me tekenen van liefde en genegenheid achter

Toen ik van haar lippen dronk, proefde ik de zee

Ze zei Doop Doop

Hoe kan een jong meisje hopen te overleven?

Alleen leven als er niemand in leven is

In de nacht slikt ze haar trots in

En ze zegt vang me, Johnny, ik val weer

Ik sprong op een vrachtschip op weg naar Mombassa

Ik werkte elke dag onder een brandende lucht

L schreef haar zeegedichten en nautische brieven

Ik herinner me haar woorden tot de dag dat ik sterf

Ze zei Doop Doop