You Know Who Your Friends Are - The Pretenders

Along by the canal

You can see the remnants of last night’s reverie

As left by the local tenants

But these aren’t the gifts they give free in shopping malls

This is real life that’s sprayed across the tunnel walls

You know who your friends are

You know who your friends are

They’re the ones who want to see you go far

You know who your friends are

The last time you tried to leave here for a working holiday

You said your mother needed you two thousand miles away

But no sooner on the tarmac you were met to be told

We’ve been waiting for you

You just can’t leave the fold

You know who your friends are

You know who your friends are

They’re the ones who want to see you go far

You know who your friends are

They’ll never let you go

They’ll never let you know who your friends are

Know who your friends are

They say that loyalty is just for those who’ve earned it

Is that why they stole the sofa from your parking space and burned it

You were hoping you could leave here with some teeth still in your head

But your friends on curtain row would rather see you dead

You know who your friends are

You know who your friends are

They’re the ones who want to see you go far

You know who your friends are

Langs het kanaal

Je kunt de overblijfselen zien van de mijmering van gisteravond

Zoals achtergelaten door de lokale huurders

Maar dit zijn niet de cadeaus die ze gratis geven in winkelcentra

Dit is het echte leven dat over de tunnelwanden is gespoten

Je weet wie je vrienden zijn

Je weet wie je vrienden zijn

Zij zijn degenen die je ver willen zien gaan

Je weet wie je vrienden zijn

De laatste keer dat je hier probeerde te vertrekken voor een werkvakantie

Je zei dat je moeder je tweeduizend mijl verderop nodig had

Maar niet eerder op het asfalt werd je verteld dat je werd verteld

We hebben op je gewacht

Je kunt de vouw gewoon niet verlaten

Je weet wie je vrienden zijn

Je weet wie je vrienden zijn

Zij zijn degenen die je ver willen zien gaan

Je weet wie je vrienden zijn

Ze laten je nooit gaan

Ze laten je nooit weten wie je vrienden zijn

Weet wie je vrienden zijn

Ze zeggen dat loyaliteit alleen is voor degenen die het hebben verdiend

Is dat de reden waarom ze de bank van je parkeerplaats hebben gestolen en hem hebben verbrand?

Je hoopte dat je hier weg kon gaan met nog wat tanden in je hoofd

Maar je vrienden op het gordijn zien je liever dood

Je weet wie je vrienden zijn

Je weet wie je vrienden zijn

Zij zijn degenen die je ver willen zien gaan

Je weet wie je vrienden zijn