Popstar - The Pretenders

So your girlfriend wants to be a popstar

And beat the charts out of me

She wants to move a million units, man

Probably just to prove she can

And after a couple of hits

She’ll be buying a new pair of mitts

I can see just where she’s headin'

She’s as predictable as armageddon, uh

They don’t make 'em like they used to

No they don’t, they don’t make 'em like they used to

They don’t make 'em like they used to

You should have just stuck with me

Your girlfriend wants to be a popstar

And live in Primrose Hill

Where she’ll join the meritocracy

And get to meet all of rock’s aristocracy

Be someone everyone knows

Who all the designers send all their new clothes

But when she starts to look like Kylie Minogue

She might even get her picture in Vogue, yeah

Baby, they don’t make 'em like they used to

They don’t make 'em like they used to

No, they don’t make 'em like they used to, huh

You should have just stuck with me

Your baby wants to be a popstar

Probably just to spite me

But she thinks it’s so easy to get to the top

But a girl like that, she won’t know where to stop

But when her most recent therapist

Suggests that maybe she become a buddhist

She might even consider giving up red meat

Man, you’re gonna look back to when your life was so sweet

You know, they just don’t make 'em like they used to

No, they don’t make 'em like they used to, baby

They just don’t make 'em like they used to

Yeah, you should have just stuck with me

You should have just stuck with me, baby

Dus je vriendin wil een popster worden

En sloeg de hitlijsten uit me

Ze wil een miljoen eenheden verplaatsen, man

Waarschijnlijk alleen om te bewijzen dat ze het kan

En na een paar treffers

Ze koopt een nieuw paar wanten

Ik kan zien waar ze naartoe gaat

Ze is zo voorspelbaar als armageddon, uh

Ze maken ze niet meer zoals vroeger

Nee, dat doen ze niet, ze maken ze niet meer zoals vroeger

Ze maken ze niet meer zoals vroeger

Je had gewoon bij me moeten blijven

Je vriendin wil een popster worden

En woon in Primrose Hill

Waar ze zal toetreden tot de meritocratie

En maak kennis met alle aristocratie van rock

Wees iemand die iedereen kent

Wie sturen alle ontwerpers al hun nieuwe kleren?

Maar als ze op Kylie Minogue begint te lijken

Misschien krijgt ze zelfs haar foto in Vogue, ja

Schat, ze maken ze niet meer zoals vroeger

Ze maken ze niet meer zoals vroeger

Nee, ze maken ze niet meer zoals vroeger, huh

Je had gewoon bij me moeten blijven

Je baby wil een popster worden

Waarschijnlijk om me te haten

Maar ze denkt dat het zo gemakkelijk is om de top te bereiken

Maar zo'n meisje weet niet waar ze moet stoppen

Maar toen haar meest recente therapeut

Suggereert dat ze misschien een boeddhist wordt

Ze zou zelfs kunnen overwegen om rood vlees op te geven

Man, je gaat terugkijken op toen je leven zo lief was

Weet je, ze maken ze niet meer zoals vroeger

Nee, ze maken ze niet meer zoals vroeger, schat

Ze maken ze gewoon niet meer zoals vroeger

Ja, je had gewoon bij me moeten blijven

Je had gewoon bij me moeten blijven, schat