Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold a Candle to This , artiest - The Pretenders met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Pretenders
So much for bannin' the bomb
The President’s wife is carryin' a hand gun
If you want blood sports for fun now
They call me 'the hunter' better run now
You hear a crack in the distance baby
Your phoney matin' calls resistance maybe
Don’t smile, we’re gonna get you
We’ll have your rifle off you too
Oh, gimme a kiss
And hold the candle to this
Foxy lady dressed to kill
You say you won’t but you will
What’s on your face and your breath Mama?
You wear your glory or death Mama
The liberation’s on the way
Every dog gonna have it’s day
Pack up your rape racks and crush box out of hell
Farmer in the dell
Oh, please I insist
Now hold the candle to this
Bring on the ecstasy and the bliss
Bring on my wedding day and everybody’s birthday
Blow up the abattoir, detonate
We’re goin' home to where the buffalo roam
Old MacDonald had a farm, E I E I O
An' on his farm there was a cow
There’s a new generation
From Osaka, Siam and Saigon
The sailors mixed it on the shore
They were makin' love and makin' war
Well here’s a present for the navy
Same meat, different gravy
Those chicks will find you, that’s for sure
One, two, three, four, tell the people what she wore
You’re American Miss
Oh, hold a candle to this
Oh
Tot zover het verbieden van de bom
De vrouw van de president draagt een handpistool
Als je nu voor de lol bloed wilt sporten
Ze noemen me 'de jager', beter rennen nu
Je hoort een barst in de verte schat
Je neppe matin' roept misschien weerstand op
Niet lachen, we gaan je pakken
We hebben je geweer ook van je af
Oh, geef me een kus
En houd de kaars hierbij vast
Foxy dame gekleed om te doden
Je zegt dat je het niet zult doen, maar je zult
Wat zit er op je gezicht en je adem mama?
Je draagt je glorie of dood Mama
De bevrijding is onderweg
Elke hond krijgt zijn dag
Pak je verkrachtingsrekken en crush box uit de hel
Boer in de Dell
Oh, alsjeblieft, ik sta erop
Houd nu de kaars hieraan vast
Laat de extase en de gelukzaligheid maar komen
Kom maar op mijn trouwdag en iedereens verjaardag
Blaas het slachthuis op, laat ontploffen
We gaan naar huis waar de buffels zwerven
Old MacDonald had een boerderij, E I E I O
En op zijn boerderij stond een koe
Er is een nieuwe generatie
Vanuit Osaka, Siam en Saigon
De matrozen mengden het op de kust
Ze maakten liefde en voerden oorlog
Nou, hier is een cadeau voor de marine
Hetzelfde vlees, andere jus?
Die meiden zullen je vinden, dat is zeker
Een, twee, drie, vier, vertel de mensen wat ze droeg
Je bent Amerikaanse juffrouw
Oh, houd hier een kaars voor vast
Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt