Every Mother's Son - The Pretenders

I was born with my hand in a fist

And my eyes shut tight

Any wonder that I cannot resist

Punching blindly, in a fight

First time I saw swans flying to the sun

I wanted to be one

Like every mother’s son

When I saw my life had begun

I wanted to be someone

Like my brother

My one and only father

And like every mother’s son

I was raised within a cause

With a purpose to fulfill

I was taught to defend what was mine

And instructed not to kill

My small mortal eyes can see eternity

In the clouds that dissolve and then regroup endlessly

Like every mother’s son

When a man showed me how to use a gun

I wished I’d never needed one

Like my brother

My one and only father

And like every mother’s son

Everything in domesticity

Assumes its role better than me

I’m a displaced person whose culture let me down

I raise my own daughters in a pornographic town

Like every mother’s son

I’ve lost some and some I’ve won

Now I’m waiting for a new dawn

Like my brother

My one and only father

And like every mother’s son

Help

Ik ben geboren met mijn hand in een vuist

En mijn ogen zijn stijf dichtgeknepen

Elk wonder dat ik niet kan weerstaan

Blindelings slaan in een gevecht

De eerste keer dat ik zwanen naar de zon zag vliegen

Ik wilde er een zijn

Zoals de zoon van elke moeder

Toen ik zag dat mijn leven was begonnen

Ik wilde iemand zijn

Zoals mijn broer

Mijn enige echte vader

En zoals de zoon van elke moeder

Ik ben opgegroeid met een goed doel

Met een doel om te vervullen

Ik heb geleerd te verdedigen wat van mij was

En geïnstrueerd om niet te doden

Mijn kleine sterfelijke ogen kunnen de eeuwigheid zien

In de wolken die oplossen en zich dan eindeloos hergroeperen

Zoals de zoon van elke moeder

Toen een man me liet zien hoe ik een pistool moest gebruiken

Ik wou dat ik er nooit een nodig had

Zoals mijn broer

Mijn enige echte vader

En zoals de zoon van elke moeder

Alles in het binnenland

Neemt zijn rol beter aan dan ik

Ik ben een ontheemde wiens cultuur me in de steek heeft gelaten

Ik voed mijn eigen dochters op in een pornodorp

Zoals de zoon van elke moeder

Ik heb wat verloren en sommige heb ik gewonnen

Nu wacht ik op een nieuwe dageraad

Zoals mijn broer

Mijn enige echte vader

En zoals de zoon van elke moeder

Helpen