Crying in Public - The Pretenders

Crying in public’s an unfortunate thing

A woman in love is a delicate thing

And a woman who’s sad for no reason at all

Will be crying in public, in the car, or the mall

Crying in public, crying in public

She’s on the train, alone there she sits

Sobbing her heart out, falling to bits

On a park bench on a sunny day

When a woman’s distressed, you best look away

If she’s crying in public, crying in public

Feminists claim that we’re all the same

But I don’t know a man who’s felt the same shame

She might look a million or only ten cents

When mascara runs, there’s no recompense

Aristocrat, popper, or the bourgeoisie

All know what it feels like when life’s misery

Means crying in public, crying in public

Knowing that everyone sees it revealed

When the heartstrings are pulling you into a field

You run through the cornrows and find nowhere to hide

Then all of a sudden it bursts from inside

And you’re crying in public, crying in public

Crying in public, crying in public

Crying in public, crying in public

Huilen in het openbaar is een ongelukkige zaak

Een verliefde vrouw is een delicaat ding

En een vrouw die om geen enkele reden verdrietig is

Zal huilen in het openbaar, in de auto of in het winkelcentrum

Huilen in het openbaar, huilen in het openbaar

Ze zit in de trein, alleen daar zit ze

Haar hart snikkend, aan stukken vallend

Op een bankje in het park op een zonnige dag

Als een vrouw verdrietig is, kun je het beste wegkijken

Als ze in het openbaar huilt, in het openbaar huilt

Feministen beweren dat we allemaal hetzelfde zijn

Maar ik ken geen man die dezelfde schaamte heeft gevoeld

Ze lijkt misschien een miljoen of slechts tien cent

Als mascara uitloopt, is er geen vergoeding

Aristocraat, popper of de bourgeoisie

Iedereen weet hoe het voelt als het leven ellende is

Betekent huilen in het openbaar, huilen in het openbaar

Wetende dat iedereen het geopenbaard ziet

Wanneer de hartstochten je het veld in trekken

Je rent door de cornrows en vindt nergens om je te verbergen

Dan barst het ineens van binnenuit

En je huilt in het openbaar, huilt in het openbaar

Huilen in het openbaar, huilen in het openbaar

Huilen in het openbaar, huilen in het openbaar