Chill Factor - The Pretenders

She’s getting older

Yeah, she’s getting wise

But a change has changed the girl

Gone’s the sparkle from her eyes

She wants to be a good mother

So she’ll do the best she can

But what about the other

What about the man

Well it’s cold to leave a woman

With family on her own

It’s chill factor

To the bone

Resignation

In her sighs

Is a sorry indication

Of how time

Can brutalise

Take away the hope

And the will will follow

Take away the faith

And goodbye tomorrow

Well it’s cold to leave a woman

With family on her own

It’s chill factor

To the bone

She had her dreams too

But how can she pursue

Her ambitions, be they great or small

You took her wings and flew

But remember when you’re through

Your rise was due

To somebody else’s fall

When the hard part’s over

And the kids are almost grown

You’ll be their big hero

Whenever you make it home

Shower them with presents

Things she could never buy

Delight them with your stories

About the great big, great big world outside

But dig —

It’s cold to leave a woman

With family on her own

It’s chill factor

Chill factor

To the bone

Ze wordt ouder

Ja, ze wordt wijs

Maar een verandering heeft het meisje veranderd

Weg is de schittering uit haar ogen

Ze wil een goede moeder zijn

Dus ze zal haar best doen

Maar hoe zit het met de ander?

Hoe zit het met de man?

Nou, het is koud om een ​​vrouw te verlaten

Alleen met familie

Het is een chill-factor

Tot op het bot

Ontslag

In haar zuchten

Is een sorry-indicatie

Van hoe tijd?

kan brutaliseren

Neem de hoop weg

En de wil zal volgen

Neem het geloof weg

En tot morgen

Nou, het is koud om een ​​vrouw te verlaten

Alleen met familie

Het is een chill-factor

Tot op het bot

Ze had ook haar dromen

Maar hoe kan ze achtervolgen?

Haar ambities, groot of klein

Je nam haar vleugels en vloog

Maar onthoud wanneer je klaar bent

Je opkomst was aanstaande

Naar de val van iemand anders

Wanneer het moeilijke deel voorbij is

En de kinderen zijn bijna volwassen

Jij wordt hun grote held

Wanneer je thuiskomt

Overlaad ze met cadeautjes

Dingen die ze nooit zou kunnen kopen

Verras ze met je verhalen

Over de grote, grote wereld buiten

Maar graaf —

Het is koud om een ​​vrouw te verlaten

Alleen met familie

Het is een chill-factor

Chill-factor

Tot op het bot