Birds of Paradise - The Pretenders

I wrote a letter to you my friend

So many letters that i never send

I think about you at the day’s end

The time that we had

I laughed in my bed

The stupid things you said

We were two birds of paradise

When i was a little girl

With clay horses and lambs on the shelf

I caught frogs in ditches, listened for elves

My friends and i had a world unto ourselves

No grownups could find us when we

Made our plans so secretly

To run away and fly to be

With the two birds of paradise

Now once upon a time my mind still there wanders

Back in the room the things i remember

One time when we took off our clothes

But you were cryin', cryin'

You said nothing lasts forever

We were happy together

I thought about you in stockholm and rome

Me in my hotel room

You in your home

This is the life they say that

Dreams are made of

Don’t forget

Please do forgive me

I still have something you did give me

Come into my dream with me and dream

Please don’t forget

Do forgive me

I still have something you did give me

Come into my dream with me and dream

Oh dream of paradise

Ik heb een brief aan je geschreven, mijn vriend

Zoveel brieven die ik nooit verstuur

Ik denk aan je aan het einde van de dag

De tijd die we hadden

Ik lachte in mijn bed

De domme dingen die je zei

We waren twee paradijsvogels

Toen ik een klein meisje was

Met kleipaarden en lammeren op de plank

Ik ving kikkers in greppels, luisterde naar elfjes

Mijn vrienden en ik hadden een wereld voor onszelf

Geen volwassenen konden ons vinden als we

Onze plannen zo in het geheim gemaakt

Om weg te rennen en te vliegen om te zijn

Met de twee paradijsvogels

Nu dwalen mijn gedachten daar nog steeds af

Terug in de kamer de dingen die ik me herinner

Een keer toen we onze kleren uittrokken

Maar je was aan het huilen, huilen

Je zei dat niets voor altijd duurt

We waren gelukkig samen

Ik dacht aan jou in Stockholm en Rome

Ik in mijn hotelkamer

Jij in je huis

Dit is het leven dat ze dat zeggen

Dromen zijn gemaakt van

Niet vergeten

Vergeef me alsjeblieft

Ik heb nog iets wat je me wel hebt gegeven

Kom met mij in mijn droom en droom

Vergeet alsjeblieft niet

Vergeef me

Ik heb nog iets wat je me wel hebt gegeven

Kom met mij in mijn droom en droom

Oh droom van het paradijs