Hieronder staat de songtekst van het nummer Sad To Be Aware , artiest - The Posies met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Posies
Crawling on a hardwood floor
And I’m looking at the adult feet
An infant vision
Thinking about the empty space
Trying to connect the dots
The puzzle pieceing
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older
Sleeping in the other room
And I’m learning how to wet the bed
A childhood flashing
Screaming in the tangled sheets
Falling to the bedroom floor
The basement flooding, flooding
There’s a kid who lives down the block
And he’s dreaming of a loving fix
His name is Michael row the boat ashore
And I met him in the second grade
We were waiting for the cracker bite
His lips were cutting me to tiny bits
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older
And I hope to make amends
Yeah I hope to make amends
I hope to make amends
In the end
In the end
Moving to a bigger town
And I’m living in a carpet box
The landlord foaming
Thinking 'bout the empty heads
Trying to correct the blots
There’s someone living in the alleyway
Are you sad to be aware?
I really couldn’t tell you
Are you happy to be here?
Ask me when I’m older
Kruipen op een hardhouten vloer
En ik kijk naar de volwassen voeten
Een kindervisioen
Nadenken over de lege ruimte
Proberen de punten met elkaar te verbinden
De puzzelstukjes
Ben je verdrietig om te weten?
Ik zou het je echt niet kunnen vertellen
Ben je blij om hier te zijn?
Vraag me wanneer ik ouder ben
Slapen in de andere kamer
En ik leer hoe ik in bed moet plassen
Een flitsende kindertijd
Schreeuwen in de verwarde lakens
Vallen op de slaapkamervloer
De kelder overstromingen, overstromingen
Er is een kind dat verderop in de straat woont
En hij droomt van een liefdevolle oplossing
Zijn naam is Michael roei de boot aan wal
En ik ontmoette hem in de tweede klas
We zaten te wachten op de cracker bite
Zijn lippen sneden me in kleine stukjes
Ben je verdrietig om te weten?
Ik zou het je echt niet kunnen vertellen
Ben je blij om hier te zijn?
Vraag me wanneer ik ouder ben
En ik hoop het goed te maken
Ja, ik hoop het goed te maken
Ik hoop het goed te maken
Uiteindelijk
Uiteindelijk
Verhuizen naar een grotere stad
En ik woon in een tapijtdoos
De verhuurder schuimt
Denkend aan de lege hoofden
Proberen de vlekken te corrigeren
Er woont iemand in de steeg
Ben je verdrietig om te weten?
Ik zou het je echt niet kunnen vertellen
Ben je blij om hier te zijn?
Vraag me wanneer ik ouder ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt