Licenses to Hide - The Posies

Who’s got into that 80's radio?

I’ve said it for sometime now

I said we should set if for some time now

Who’s going for that carbon dating now?

I’m feeling so old, so old,

But I’m barely a teenager

Years were oversold

But let’s not forget the lives of lovers

Late into your life

As life continues on despite

Oh… those licenses to hide

Oh… those licenses to hide

What dynamic could heal the damage

That you did in your life?

And paint the virgins white

Or not quite

What did you learn from early insolence?

The season that never ends

You were deadly and serious

When will you stop those adolescent trends?

It’s funny ‘til it can’t bend

Then when it breaks it can be funny again

Let’s not forget we’re also funny

When we get undressed

But darling you could use just a little less of Oh,.those licenses to hide

Oh, oh,.those…licenses to hide, oh, oh I admit and I’ll say it now that I love you, I love you

Fears, storms, and endless invasions but I’m here with you

Let’s not forget we’ve all recovered plenty of composures

And now it’s time for some exposure… of Oh,…those licenses to hide

Oh, oh,…those licenses to hide

Oh, oh, oh,…those licenses to hide

What dynamic could heal the damage

That you did in your life?

And paint the nighttime white?

…or not quite.

Wie zit er in die jaren 80-radio?

Ik heb het al een tijdje gezegd

Ik zei dat we al een tijdje zouden moeten instellen als

Wie gaat er nu voor die koolstofdatering?

Ik voel me zo oud, zo oud,

Maar ik ben amper een tiener

Jaren waren oververkocht

Maar laten we de levens van geliefden niet vergeten

Laat in je leven

Terwijl het leven ondanks alles doorgaat

Oh... die licenties om te verbergen

Oh... die licenties om te verbergen

Welke dynamiek zou de schade kunnen genezen?

Dat heb je in je leven gedaan?

En verf de maagden wit

Of niet helemaal

Wat heb je geleerd van vroege brutaliteit?

Het seizoen dat nooit eindigt

Je was dodelijk en serieus

Wanneer stop je die pubertrends?

Het is grappig tot het niet kan buigen

Als het dan breekt, kan het weer grappig zijn

Laten we niet vergeten dat we ook grappig zijn

Als we ons uitkleden

Maar lieverd, je zou iets minder van Oh, die licenties kunnen gebruiken om te verbergen

Oh, oh,. die ... licenties om te verbergen, oh, oh, ik geef het toe en ik zal het zeggen nu ik van je hou, ik hou van je

Angsten, stormen en eindeloze invasies, maar ik ben hier bij jou

Laten we niet vergeten dat we allemaal genoeg kalmte hebben hersteld

En nu is het tijd voor wat exposure... van Oh,... die licenties om te verbergen

Oh, oh,... die licenties om te verbergen

Oh, oh, oh, ... die licenties om te verbergen

Welke dynamiek zou de schade kunnen genezen?

Dat heb je in je leven gedaan?

En de nacht wit verven?

… of niet helemaal.