Hieronder staat de songtekst van het nummer Help Yourself , artiest - The Posies met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Posies
When we met we still had innocence
And we did things 'cause they made sense
Without trying hard I made it final
And we conceived our children on backseat vinyl
Though we didn’t have a lot
(But) one was quickly bought
Then we buit upon this ground something we thought was sound
But in reality was silence
I can’t tell you why it all breaks down
And please don’t ask me why I’m no longer around
I only picked up your story knowing you were lying
Don’t ask me for advice
You’ll have to learn to help yourself
When I look back now I plainly see
The misery I’m sure you don’t agree
And all the products of those peaceful years
The broken plates and glasses and the shouting hurt my ears
Sometimes I wish I was asleep
And you were just another sheep
And when we finally fell apart
You were left holding the cart
Though you thought I’d said I’d push it
I can’t tell you why it all breaks down
And please don’t ask me why I’m no longer around
I keep dropping those hints but they never touched the ground
I’m useless to you now
You’ll have to learn yourself to help yourself
I had never planned on this being so complicated
You had never planned on us being so separated
The spiteful words will heal with time
Eventually they rhyme
You can forget but not forgive the fact that I still live
And never wanted you to give… in
I can’t tell you why it all breaks down
And please don’t ask me why I’m no longer around
You weren’t satisfied I was only superhuman
Don’t ask me for advice
You’ll have to learn to help
I can’t tell you why it all breaks down
And please don’t ask me why I’m no longer around
Well I could only stand sitting here so long
You don’t need my help
You’ll have to learn to help yourself
Toen we elkaar ontmoetten, hadden we nog steeds onschuld
En we deden dingen omdat ze logisch waren
Zonder mijn best te doen, heb ik de finale gehaald
En we verwekten onze kinderen op vinyl op de achterbank
Hoewel we niet veel hadden
(Maar) er werd snel een gekocht
Toen hebben we op deze grond iets gebouwd waarvan we dachten dat het goed was
Maar in werkelijkheid was het stilte
Ik kan je niet vertellen waarom het allemaal kapot gaat
En vraag me alsjeblieft niet waarom ik er niet meer ben
Ik heb je verhaal pas opgepikt terwijl ik wist dat je loog
Vraag me niet om advies
Je moet leren jezelf te helpen
Als ik nu terugkijk, zie ik duidelijk:
De ellende waar je het vast niet mee eens bent
En alle producten van die vredige jaren
De kapotte borden en glazen en het geschreeuw deden pijn aan mijn oren
Soms zou ik willen dat ik sliep
En je was gewoon een ander schaap
En toen we eindelijk uit elkaar vielen
Je bleef de kar vasthouden
Hoewel je dacht dat ik had gezegd dat ik het zou pushen
Ik kan je niet vertellen waarom het allemaal kapot gaat
En vraag me alsjeblieft niet waarom ik er niet meer ben
Ik laat die hints steeds vallen, maar ze hebben nooit de grond geraakt
Ik ben nu nutteloos voor jou
Je moet jezelf leren om jezelf te helpen
Ik had nooit gedacht dat dit zo ingewikkeld zou zijn
Je had nooit gepland dat we zo gescheiden zouden zijn
De hatelijke woorden zullen met de tijd genezen
Uiteindelijk rijmen ze
Je kunt het feit vergeten maar niet vergeven dat ik nog leef
En ik heb nooit gewild dat je zou toegeven...
Ik kan je niet vertellen waarom het allemaal kapot gaat
En vraag me alsjeblieft niet waarom ik er niet meer ben
Je was niet tevreden dat ik alleen maar bovenmenselijk was
Vraag me niet om advies
Je moet leren helpen
Ik kan je niet vertellen waarom het allemaal kapot gaat
En vraag me alsjeblieft niet waarom ik er niet meer ben
Nou, ik zou hier maar zo lang kunnen blijven zitten
Je hebt mijn hulp niet nodig
Je moet leren jezelf te helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt