Compliment? - The Posies

Well I’ve felt worse and I have felt

Better than this

I’ve made a pacifier

Out of my fist

Well I don’t care when bones are bare

The mind can’t interfere

And what I’ve said outside my head

Anyone can hear

Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself

Won’t you just take

A compliment from me?

Perhaps they’re understated

And a little overmasked

If they were hand delivered

It would be more than I could ask

Forwardness ain’t my business

But you can fish for compliments

While I beg for forgiveness

I’d like to reap the flatteries I sow

But I really cast seeds of doubt

Looks like you take them from everyone

And everyone hands them out

Self mutilation just ain’t my trip

But now this is worth the trouble

Cut me open with your laughter

I bleed complementary colors

Tender seedlings trampled

And overwatered boughs

Won’t you just take

A compliment from me?

Perhaps they’re overstated

And a little undermasked

If they were what I really meant

It would be more than I could ask

Forwardness should be my business

But you can fish for compliments

While I beg for forgiveness

Well I have tried every approach

And they always leave me empty

But each one has it’s special way

Of making everyone contempt me

It seems rather selfish to want to be loved

Or to love and expect you to care

But my batteries don’t run on flattery

And it just gets me nowhere

Oh when was I ever promised

I’d get back all that I gave?

But I wouldn’t care if you’d take

A compliment from me

Perhaps it’s too late

Or too much to expect

But compliments that come no strings attached

Well, they’re certainly the best

Thing for me, I adore you

But you can fish for compliments

And I won’t be there to bore you

Nou, ik heb me slechter gevoeld en ik heb gevoeld

Beter dan dit

Ik heb een fopspeen gemaakt

Uit mijn vuist

Nou, het kan me niet schelen als botten kaal zijn

De geest kan niet tussenbeide komen

En wat ik buiten mijn hoofd heb gezegd

Iedereen kan horen

Misschien prijs ik je omdat ik mezelf niet kan prijzen

Wil je niet gewoon nemen?

Een compliment van mij?

Misschien zijn ze ingetogen

En een beetje overgemaskeerd

Als ze met de hand werden afgeleverd

Het zou meer zijn dan ik zou kunnen vragen

Toekomstgerichtheid is niet mijn zaak

Maar je kunt naar complimenten vissen

Terwijl ik om vergeving smeek

Ik wil graag de vleierijen oogsten die ik zaai

Maar ik wierp echt twijfels

Het lijkt erop dat je ze van iedereen afpakt

En iedereen deelt ze uit

Zelfverminking is gewoon niet mijn reis

Maar nu is dit de moeite waard

Snijd me open met je lach

Ik bloed complementaire kleuren

Tedere zaailingen vertrapt

En overwaterde takken

Wil je niet gewoon nemen?

Een compliment van mij?

Misschien zijn ze overdreven

En een beetje ondergemaskeerd

Als ze waren wat ik echt bedoelde

Het zou meer zijn dan ik zou kunnen vragen

Toekomstgerichtheid zou mijn zaak moeten zijn

Maar je kunt naar complimenten vissen

Terwijl ik om vergeving smeek

Nou, ik heb elke benadering geprobeerd

En ze laten me altijd leeg

Maar elk heeft zijn speciale manier

Om iedereen me te laten minachten

Het lijkt nogal egoïstisch om bemind te willen worden

Of om lief te hebben en te verwachten dat je om je geeft

Maar mijn batterijen werken niet op vleierij

En het brengt me gewoon nergens

Oh wanneer was ik ooit beloofd?

Ik zou alles terugkrijgen wat ik heb gegeven?

Maar het zou me niet schelen als je zou nemen

Een compliment van mij

Misschien is het te laat

Of te veel om te verwachten

Maar complimenten zonder verplichtingen

Nou, ze zijn zeker de beste

Ding voor mij, ik aanbid je

Maar je kunt naar complimenten vissen

En ik zal er niet zijn om je te vervelen