USA - The Pogues

When I was young

I watched the cars

When I was older

I drank in bars

When I was young

I chewed the leaves

When I was older

I drank with thieves

I found a love

She gave me dreams

She left me drunk

In New Orleans

So cold and lonely

So all alone

I wished my heart

Was made of stone

I took the cold bright needle

I used it as a sword

My eyes have seen the glory of

The coming of the Lord

I burned across the delta

I swam across the ford

My eyes have seen the glory of

The coming of the Lord

When I was a young man

Standing on this road

My empty belly

An aching hole

An old man said to me

«Kid don’t you know

That it’s the same

Wherever you go»

I gambled in two graveyards

I won against the odds

With the smiling saints

And the silent saviours

With the maggots and the gods

I cursed the things they showed me

I could never see again

And the howling of the wind at night

I wrote upon the rain

I found the thing

For which I prayed

And came back home

To the USA

With a heart of stone

And now I know

That it’s the same

Wherever you go

Toen ik jong was

Ik heb de auto's bekeken

Toen ik ouder was

Ik dronk in bars

Toen ik jong was

Ik kauwde op de bladeren

Toen ik ouder was

Ik dronk met dieven

Ik heb een liefde gevonden

Ze gaf me dromen

Ze liet me dronken achter

In New Orleans

Zo koud en eenzaam

Dus helemaal alleen

Ik wenste mijn hart

Is gemaakt van steen

Ik nam de koude heldere naald

Ik gebruikte het als een zwaard

Mijn ogen hebben de glorie gezien van

De komst van de Heer

Ik brandde over de delta

Ik zwom over de doorwaadbare plaats

Mijn ogen hebben de glorie gezien van

De komst van de Heer

Toen ik een jonge man was

Op deze weg staan

Mijn lege buik

Een pijnlijk gat

Een oude man zei tegen mij:

"Kind weet je niet"

Dat het hetzelfde is

Waar je ook gaat"

Ik gokte op twee begraafplaatsen

Ik heb tegen alle verwachtingen in gewonnen

Met de lachende heiligen

En de stille redders

Met de maden en de goden

Ik vervloekte de dingen die ze me lieten zien

Ik zou nooit meer kunnen zien

En het gehuil van de wind 's nachts

Ik schreef over de regen

Ik heb het ding gevonden

Waarvoor ik heb gebeden

En kwam weer thuis

Naar de VS

Met een hart van steen

En nu weet ik het

Dat het hetzelfde is

Waar je ook gaat