A Rainy Night in Soho - The Pogues

I’ve been loving you a long time

Down all the years, down all the days

And I’ve cried for all your troubles

Smiled at your funny little ways

We watched our friends grow up together

And we saw them as they fell

Some of them fell into heaven

Some of them fell into hell

I took shelter from a shower

And I stepped into your arms

On a rainy night in Soho

The wind was whistling all its charms

So I sang you all my sorrows

And you told me all your joys

Whatever happened to that old song

To all those little girls and boys?

Sometimes I wake up in the morning

The gingerlady by my bed

Covered in a cloak of silence

I hear you in my head

Now I’m not singing for the future

No, I’m not dreaming of the past

I’m not talking about the first time

I never think about the last

Now the song is nearly over

We may never find out what it means

Still there’s a light I hold before me

And you’re the measure of my dreams, the measure of my dreams

Ik hou al heel lang van je

Omlaag alle jaren, beneden alle dagen

En ik heb gehuild voor al je problemen

Glimlachte om je grappige manieren

We hebben onze vrienden samen zien opgroeien

En we zagen ze terwijl ze vielen

Sommigen van hen vielen in de hemel

Sommigen van hen vielen in de hel

Ik heb beschutting gezocht voor een douche

En ik stapte in je armen

Op een regenachtige nacht in Soho

De wind fluit al zijn charmes

Dus ik zong al mijn verdriet voor je

En je vertelde me al je geneugten

Wat is er met dat oude liedje gebeurd

Aan al die kleine meisjes en jongens?

Soms word ik 's ochtends wakker

De gingerlady bij mijn bed

Gehuld in een mantel van stilte

Ik hoor je in mijn hoofd

Nu zing ik niet voor de toekomst

Nee, ik droom niet van het verleden

Ik heb het niet over de eerste keer

Ik denk nooit aan het laatste

Nu is het nummer bijna afgelopen

We zullen misschien nooit te weten komen wat het betekent

Toch is er een licht dat ik voor me houd

En jij bent de maat van mijn dromen, de maat van mijn dromen