Sit Down by the Fire - The Pogues

Sit down by the fire

And i’ll tell you a story

To send you away to your bed

Of the things you hear creeping

When everyone’s sleeping

And you wish you were out here instead

It isn’t the mice in the wall

It isn’t the wind in the well

But each night they march

Out of that hole in the wall

Passing through on their way

Out of hell

They’re the things that you see

When you wake up and scream

The cold things that follow you

Down the boreen

They live in the small ring of trees on the hill

Up at the top of the field

And they dance on the rain

And they dance on the wind

They tap on the window

When no-one is in And if ever you see them

Pretend that you’re dead

Or they’ll bite off your head

They’ll rip out your liver

And dance on your neck

They dance on your head

They dance on your chest

They give you the cramp

And the cholic for jest

They’re the things that you see

When you wake up and scream

The cold things that follow you

Down the boreen

They live in the small ring of trees on the hill

Up at the top of the field

They play on the wind

They sing on the rain

They dance on your eyes

They dance in your brain

Remember this place

It is damp and it’s cold

The best place on earth

But it’s dark and it’s old

So lie near the wall

And cover your head

Good night and god bless,

Now fuck off to bed

Ga bij het vuur zitten

En ik zal je een verhaal vertellen

Om je weg te sturen naar je bed

Van de dingen die je hoort sluipen

Als iedereen slaapt

En in plaats daarvan zou je willen dat je hier was

Het zijn niet de muizen in de muur

Het is niet de wind in de put

Maar elke nacht marcheren ze

Uit dat gat in de muur

Op doorreis

uit de hel

Het zijn de dingen die je ziet

Als je wakker wordt en schreeuwt

De koude dingen die je volgen

Beneden de boreen

Ze leven in de kleine ring van bomen op de heuvel

Bovenaan het veld

En ze dansen op de regen

En ze dansen op de wind

Ze tikken op het venster

Als er niemand binnen is En als je ze ooit ziet

Doe alsof je dood bent

Of ze bijten je hoofd eraf

Ze scheuren je lever eruit

En dans op je nek

Ze dansen op je hoofd

Ze dansen op je borst

Ze geven je de kramp

En de cholic voor de grap

Het zijn de dingen die je ziet

Als je wakker wordt en schreeuwt

De koude dingen die je volgen

Beneden de boreen

Ze leven in de kleine ring van bomen op de heuvel

Bovenaan het veld

Ze spelen op de wind

Ze zingen op de regen

Ze dansen op je ogen

Ze dansen in je brein

Onthoud deze plek

Het is vochtig en het is koud

De beste plek op aarde

Maar het is donker en het is oud

Dus ga bij de muur liggen

En bedek je hoofd

Weltrusten en God zegent,

Ga nu naar bed