Sally Maclennane (The Phil Kennedy Show) [March 1985] - The Pogues

Well Jimmy played harmonica in the pub where I was born

He played it from the night time to the peaceful early morn

He soothed the souls of psychos and the men who had the horn

And they all looked very happy in the morning

But Jimmy didn’t like his place in this world of ours

Where the elephant man broke strong men’s necks

When he’d had too many Powers

So sad to see the grieving of the people that he’s leaving

And he took the road for God knows in the morning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

The years passed by, the times had changed, I grew to be a man

I learned to love the virtues of sweet Sally MacLennane

I took the jeers and drank the beers and crawled back home at dawn

And ended up a barman in the morning

I played the pump and took the hump and watered whiskey down

I talked of whores and horses to the men who drank the brown

I heard them say that Jimmy’s making money far away

And some people left for heaven without warning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

When Jimmy came back home he was surprised that they were gone

He asked me all the details of the train that they went on

Some people they are scared to croak but Jimmy drank until he choked

Took the road for heaven in the morning

We walked him to the station in the rain

We kissed him as we put him on the train

And we sang him a song of times long gone

Though we knew that we’d be seeing him again

(Far away!)

I’m sad to say I must be on my way

So buy me beer or whiskey cause I’m going far away (far away!)

I’d like to think of me returning when I can

To the greatest little boozer and to Sally MacLennane

Nou Jimmy speelde mondharmonica in de kroeg waar ik geboren ben

Hij speelde het van de nacht tot de vredige vroege ochtend

Hij kalmeerde de zielen van psychos en de mannen die de hoorn hadden

En ze zagen er allemaal heel blij uit in de ochtend

Maar Jimmy hield niet van zijn plek in deze wereld van ons

Waar de olifantenman de nek van sterke mannen brak

Toen hij te veel bevoegdheden had gehad

Zo triest om de rouw van de mensen te zien die hij verlaat

En hij nam de weg voor God weet in de ochtend

We hebben hem in de regen naar het station gelopen

We kusten hem terwijl we hem in de trein zetten

En we zongen hem een ​​lied van lang vervlogen tijden

Hoewel we wisten dat we hem weer zouden zien

(Ver weg!)

Het spijt me te moeten zeggen dat ik onderweg moet zijn

Dus koop bier of whisky voor me want ik ga ver weg (ver weg!)

Ik zou er graag aan denken dat ik terugkom wanneer ik kan

Aan de grootste kleine boozer en aan Sally MacLennane

De jaren gingen voorbij, de tijden waren veranderd, ik werd een man

Ik heb geleerd te houden van de deugden van de lieve Sally MacLennane

Ik nam de spot en dronk de bieren en kroop terug naar huis bij zonsopgang

En eindigde 's ochtends als barman?

Ik speelde de pomp en nam de bult en verwaterde whisky

Ik sprak over hoeren en paarden tegen de mannen die de bruine dronken

Ik hoorde ze zeggen dat Jimmy ver weg geld verdient

En sommige mensen vertrokken zonder waarschuwing naar de hemel

We hebben hem in de regen naar het station gelopen

We kusten hem terwijl we hem in de trein zetten

En we zongen hem een ​​lied van lang vervlogen tijden

Hoewel we wisten dat we hem weer zouden zien

(Ver weg!)

Het spijt me te moeten zeggen dat ik onderweg moet zijn

Dus koop bier of whisky voor me want ik ga ver weg (ver weg!)

Ik zou er graag aan denken dat ik terugkom wanneer ik kan

Aan de grootste kleine boozer en aan Sally MacLennane

Toen Jimmy thuiskwam, was hij verrast dat ze weg waren

Hij vroeg me alle details van de trein waarin ze gingen

Sommige mensen zijn bang om te kwaken, maar Jimmy dronk totdat hij stikte

Nam de weg naar de hemel in de ochtend

We hebben hem in de regen naar het station gelopen

We kusten hem terwijl we hem in de trein zetten

En we zongen hem een ​​lied van lang vervlogen tijden

Hoewel we wisten dat we hem weer zouden zien

(Ver weg!)

Het spijt me te moeten zeggen dat ik onderweg moet zijn

Dus koop bier of whisky voor me want ik ga ver weg (ver weg!)

Ik zou er graag aan denken dat ik terugkom wanneer ik kan

Aan de grootste kleine boozer en aan Sally MacLennane