Pachinko - The Pogues

I’m walking down Roppongi

The night is hot and smoggy

I drink a little coffee

A sake and a beer

I run into a ginja man

He speaks but I don’t understand

He grins at me and takes my hand

And whispers in my ear

CHORUS

I play Deji Pachi

I play Deji Pachi

I play Deji Pachi

In my Pachinko dream

I go Uchi Domi

I go Uchi Domi

I go Uchi Domi

In my Pachinko dream

My senses all asunder

I stand and stare in wonder

There’s bright light and there’s thunder

In Pachinko land

Well versed in the way of Zen

Ik loop Roppongi

De nacht is heet en smoggy

Ik drink een beetje koffie

Een sake en een biertje

Ik kom een ​​ginja-man tegen

Hij spreekt, maar ik begrijp het niet

Hij grijnst naar me en pakt mijn hand

En fluistert in mijn oor

REFREIN

Ik speel Deji Pachi

Ik speel Deji Pachi

Ik speel Deji Pachi

In mijn Pachinko-droom

Ik ga naar Uchi Domi

Ik ga naar Uchi Domi

Ik ga naar Uchi Domi

In mijn Pachinko-droom

Mijn zintuigen zijn helemaal uit elkaar

Ik sta op en staar in verwondering

Er is fel licht en er is donder

In Pachinko-land

Goed thuis in de manier van Zen