My Baby's Gone - The Pogues

You got to weep

You got to wail

You got to drag yourself on hands and knees bleeding

Another mile along the trail

You got to laugh in the face of the devil

When he’s hanging on to your shirt tail

You got to hold down the lid of the coffin

And hammer in the last nail

My baby’s gone so far away

She’s never coming back to me

You got to live

You got to learn

How to find your way to the end of the night

When there’s nowhere left to turn

How to keep the last embers of the fire alight

When there’s nothing left to burn

How to say goodbye to the ashes that fly

From the cheap metal urn

My baby’s gone so far away

She’s never coming back to me

She said go to sleep

You got to save

Your anger and rage for the living

'Cuase they’re no damn good in the grave

And don’t waste your time in forgiving

The ones who just don’t know how to behave

There’s heaven and hell in the world that you live in

But I’m in a different place

My baby’s gone so far away

She’s never coming back to me

Je moet huilen

Je moet jammeren

Je moet jezelf bloedend op handen en knieën slepen

Nog een mijl langs het pad

Je moet lachen in het gezicht van de duivel

Als hij aan je hemdstaart hangt

Je moet het deksel van de kist ingedrukt houden

En sla de laatste spijker in

Mijn baby is zo ver weg

Ze komt nooit meer bij me terug

Je moet leven

Je moet leren

Hoe u uw weg naar het einde van de nacht kunt vinden

Als je nergens meer heen kunt

Hoe de laatste sintels van het vuur aan te houden?

Als er niets meer te branden valt

Hoe afscheid te nemen van de as die vliegt

Van de goedkope metalen urn

Mijn baby is zo ver weg

Ze komt nooit meer bij me terug

Ze zei ga slapen

Je moet opslaan

Je woede en woede voor de levenden

Omdat ze verdomd goed zijn in het graf

En verspil je tijd niet met vergeven

Degenen die gewoon niet weten hoe ze zich moeten gedragen

Er is een hemel en een hel in de wereld waarin je leeft

Maar ik ben op een andere plek

Mijn baby is zo ver weg

Ze komt nooit meer bij me terug