Girl from the Wadi Hammamat - The Pogues

Sometimes it seems like a beautiful dream

The girl from the Wadi Hammamat

Lovely as a green parakeet

I awake alone again

In the desert of my dreams

A fertile oasis I have seen

I cast my voice to the burning winds

Across the dunes Khamsin Khamsin

Bring her to me on desire’s wings

On the burning desert wind

She means the world to me

In a single grain of sand

Bring a camel to this man

Perched on a bough her tresses hang down

The girl from the Wadi Hammamat

She is as sweet as a green parakeet

Sometimes it seems like a beautiful dream

The girl from the Wadi Hammamat

Soms lijkt het een mooie droom

Het meisje uit de Wadi Hammamat

Mooi als een groene parkiet

Ik word weer alleen wakker

In de woestijn van mijn dromen

Een vruchtbare oase die ik heb gezien

Ik werp mijn stem naar de brandende wind

Over de duinen Khamsin Khamsin

Breng haar naar mij op de vleugels van verlangen

Op de brandende woestijnwind

Ze betekent de wereld voor mij

In een enkele zandkorrel

Breng een kameel naar deze man

Neergestreken op een tak hangen haar lokken naar beneden

Het meisje uit de Wadi Hammamat

Ze is zo lief als een groene parkiet

Soms lijkt het een mooie droom

Het meisje uit de Wadi Hammamat