Curse of Love - The Pogues

I’ve seen those signs a million times

The chill that clouds your eyes

The light that shines black as a coal

Deep down in the mind

And I’m hungry, and I’m dying of thirst

Just suffering from a lover’s curse

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

I’ve walked the line, stood by your side

I’ve kept you company

And all those times you felt like crying

I’ve held you close to me

Now someone’s put a spell on me

All my worst dreams are coming true

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

The curse of love is hanging…

Over me

Around the tent, the storm was raging

The gypsy’s eyes were wild and blazing

Should have listened when she said

You’d slip away from me

The bottle’s empty, I’ve drunk it dry

And still I feel the pain

Well, all we’ve had is lost now

Like teardrops in the rain

The night is long, I’m tired and weary

But I don’t know where this road will lead me

I’ll turn to stone, let the rivers flow

And wash me to the sea

The curse of love is hanging over me

The curse of love is hanging…

Over me

Ik heb die tekens al een miljoen keer gezien

De kou die je ogen vertroebelt

Het licht dat zo zwart schijnt als een steenkool

Diep in je hoofd

En ik heb honger, en ik sterf van de dorst

Gewoon lijden aan de vloek van een minnaar

Ik zal in steen veranderen, laat de rivieren stromen

En was me naar de zee

De vloek van liefde hangt boven mij

Ik heb langs de lijn gelopen, aan je zijde gestaan

Ik heb je gezelschap gehouden

En al die keren dat je zin had om te huilen

Ik heb je dicht bij me gehouden

Nu heeft iemand mij betoverd

Al mijn ergste dromen komen uit

Ik zal in steen veranderen, laat de rivieren stromen

En was me naar de zee

De vloek van liefde hangt boven mij

De vloek van liefde hangt...

Over mij

Rond de tent woedde de storm

De ogen van de zigeuner waren wild en laaiend

Had moeten luisteren toen ze zei

Je zou van me wegglippen

De fles is leeg, ik heb hem droog gedronken

En toch voel ik de pijn

Nou, alles wat we hadden is nu verloren

Als tranen in de regen

De nacht is lang, ik ben moe en vermoeid

Maar ik weet niet waar deze weg mij zal leiden

Ik zal in steen veranderen, laat de rivieren stromen

En was me naar de zee

De vloek van liefde hangt boven mij

De vloek van liefde hangt...

Over mij